TOV
15. தாயின் கர்ப்பத்தில் என்னை உண்டுபண்ணினவர் அவனையும் உண்டுபண்ணினார் அல்லவோ? ஒரேவிதமான கர்ப்பத்தில் எங்களை உருவாக்கினார் அல்லவோ?

ERVTA
15. என் தாயின் கர்ப்பத்தில் தேவன் என்னை உண்டாக்கினார், தேவன் என் அடிமைகளையும் உண்டாக்கினார், நம்முடைய தாயின் கருவில் தேவன் நமக்கு உருவம் கொடுத்தார்.

IRVTA
15. தாயின் கர்ப்பத்தில் என்னை உண்டாக்கியவர் அவனையும் உண்டாக்கினார் அல்லவோ? ஒரேவிதமான கர்ப்பத்தில் எங்களை உருவாக்கினார் அல்லவோ?

ECTA
15. கருப்பையில் என்னை உருவாக்கியவர்தாமே அவனையும் உருவாக்கினார். கருப்பையில் எங்களுக்கு வடிவளித்தவர் அவர் ஒருவரே அல்லவோ?

RCTA
15. என்னைத் தாய் வயிற்றில் உண்டாக்கியவர் தானே அவனையும் உண்டாக்கினார்? தாய் வயிற்றில் எங்களை உருவாக்கியவர் ஒருவரே அன்றோ?

OCVTA
15. என்னை கருப்பையில் உண்டாக்கியவர் அவர்களையும் உண்டாக்கவில்லையோ? எங்கள் இருவரையுமே எங்கள் தாய்மாரின் வயிற்றில் உருவாக்கியவர் அவரல்லவோ?



KJV
15. Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

AMP
15. Did not He Who made me in the womb make [my servant]? And did not One fashion us both in the womb? [Prov. 14:31; 22:2; Mal. 2:10.]

KJVP
15. Did not H3808 I-NADV he that made H6213 VQCMS-1MS me in the womb H990 BD-NFS make H6213 VQQ3MS-3MS him ? and did not one H259 ONUM fashion H3559 W-VPY3MS-1MS us in the womb H7358 BD-NMS ?

YLT
15. Did not He that made me in the womb make him? Yea, prepare us in the womb doth One.

ASV
15. Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?

WEB
15. Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb?

NASB
15. Did not he who made me in the womb make him? Did not the same One fashion us before our birth?

ESV
15. Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?

RV
15. Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

RSV
15. Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?

NKJV
15. Did not He who made me in the womb make them? Did not the same One fashion us in the womb?

MKJV
15. Did not He who made me in the womb make him? And did not One shape us in the womb?

AKJV
15. Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

NRSV
15. Did not he who made me in the womb make them? And did not one fashion us in the womb?

NIV
15. Did not he who made me in the womb make them? Did not the same one form us both within our mothers?

NIRV
15. Didn't he who made me make my servants also? Didn't the same God form us inside our mothers?

NLT
15. For God created both me and my servants. He created us both in the womb.

MSG
15. Didn't the same God who made me, make them? Aren't we all made of the same stuff, equals before God?

GNB
15. The same God who created me created my servants also.

NET
15. Did not the one who made me in the womb make them? Did not the same one form us in the womb?

ERVEN
15. The one who made me in my mother's womb also made them. God shaped us all inside our mothers.