TOV
2. வசனித்துச் சொன்னது என்னவென்றால்:
ERVTA
2. (2-3) அவன், “நான் பிறந்தநாள் என்றென்றும் இராதபடி அழிக்கப்படட்டும் என நான் விரும்புகிறேன். ‘அது ஒரு ஆண்’ என அவர்கள் கூறிய இரவு, என்றும் இருந்திருக்கக் கூடாதென நான் விரும்புகிறேன்!
IRVTA
2. வசனித்துச் சொன்னது என்னவென்றால்:
ECTA
2. யோபு கூறியது;
RCTA
2. யோபு சொன்னது இதுவே:
OCVTA
2. யோபு சொன்னதாவது:
KJV
2. And Job spake, and said,
AMP
2. And Job said,
KJVP
2. And Job H347 EMS spoke H6030 W-VQY3MS , and said H559 W-VQY3MS ,
YLT
2. And Job answereth and saith: --
ASV
2. And Job answered and said:
WEB
2. Job answered:
NASB
2. Job spoke out and said:
ESV
2. And Job said:
RV
2. And Job answered and said:
RSV
2. And Job said:
NKJV
2. And Job spoke, and said:
MKJV
2. And Job spoke and said,
AKJV
2. And Job spoke, and said,
NRSV
2. Job said:
NIV
2. He said:
NIRV
2. He said,
NLT
2. He said:
MSG
2. (SEE 3:1)
GNB
2. O God, put a curse on the day I was born; put a curse on the night when I was conceived!
NET
2. Job spoke up and said:
ERVEN
2. He said,