TOV
18. அவர் ராஜாக்களுடைய கட்டுகளை அவிழ்த்து, அவர்கள் இடுப்புகளைக் கச்சைகட்டுகிறார்.

ERVTA
18. அரசர்கள் ஜனங்களைச் சிறைகளில் அடைக்கக்கூடும், ஆனால் தேவன் அந்த ஜனங்களை விடுவித்து ஆற்றலுள்ளோராக்குகிறார்.

IRVTA
18. அவர் ராஜாக்களுடைய கட்டுகளை அவிழ்த்து, அவர்கள் இடுப்புகளில் துணியைக்கட்டுகிறார்.

ECTA
18. அரசர்களின் அரைக்கச்சையை அவிழ்க்கின்றார்; அவர்களின் இடையில் கந்தையைக் கட்டுகின்றார்;

RCTA
18. அரசர்களின் இடைக்கச்சைகளை அவிழ்த்துவிட்டு அவர்கள் இடுப்பிலே கயிற்றைக் கட்டுகிறார்.

OCVTA
18. அரசர்களுடைய கட்டுகளை அவர் அவிழ்த்து, அவர்கள் இடுப்புகளில் துணியைக் கட்டுகிறார்.



KJV
18. He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

AMP
18. He looses the fetters [ordered] by kings and has [the] waistcloth [of a slave] bound about their [own] loins.

KJVP
18. He looseth H6605 VPQ3MS the bond H4148 CMS of kings H4428 NMP , and girdeth H631 W-VQY3MS their loins H4975 B-CMD-3MP with a girdle H232 NMS .

YLT
18. The bands of kings He hath opened, And He bindeth a girdle on their loins.

ASV
18. He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.

WEB
18. He loosens the bond of kings, He binds their loins with a belt.

NASB
18. He loosens the bonds imposed by kings and leaves but a waistcloth to bind the king's own loins.

ESV
18. He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips.

RV
18. He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.

RSV
18. He looses the bonds of kings, and binds a waistcloth on their loins.

NKJV
18. He loosens the bonds of kings, And binds their waist with a belt.

MKJV
18. He cuts away the bonds of kings, and binds their loins with a girdle.

AKJV
18. He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle.

NRSV
18. He looses the sash of kings, and binds a waistcloth on their loins.

NIV
18. He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth round their waist.

NIRV
18. He sets people free from the chains that kings put on them. Then he dresses the kings in the clothes of slaves.

NLT
18. He removes the royal robe of kings. They are led away with ropes around their waist.

MSG
18. He divests kings of their royal garments, then ties a rag around their waists.

GNB
18. He dethrones kings and makes them prisoners;

NET
18. He loosens the bonds of kings and binds a loincloth around their waist.

ERVEN
18. He strips kings of their authority and makes them slaves.