TOV
32. நாங்கள் பன்னிரண்டு சகோதரர், ஒரு தகப்பன் புத்திரர், ஒருவன் காணாமற்போனான், இளையவன் இப்பொழுது கானான் தேசத்தில் எங்கள் தகப்பனிடத்தில் இருக்கிறான் என்றோம்.

ERVTA
32. “பிறகு அந்த ஆளுநர் ‘நீங்கள் கௌரவமானவர்கள் என்பதை இதன் மூலம் நிரூபியுங்கள். ஒரு சகோதரனை விட்டு விட்டுப் போங்கள். உங்கள் உணவுப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

IRVTA
32. நாங்கள் பன்னிரண்டு சகோதரர்கள், ஒரு தகப்பனுடைய பிள்ளைகள், ஒருவன் காணாமற்போனான், இளையவன் இப்பொழுது கானான்தேசத்தில் எங்கள் தகப்பனிடத்தில் இருக்கிறான்” என்றோம்.

ECTA
32. நாங்கள் ஒரே தந்தைக்குப் பிறந்த பன்னிரு சகோதரர். ஒருவன் இறந்துவிட்டான். இளையவன் கானான் நாட்டில் இப்பொழுது எங்கள் தந்தையோடு இருக்கிறான்" என்று சொன்னோம்.

RCTA
32. நாங்கள் ஒரே தந்தைக்குப் பிறந்த பன்னிரண்டு சகோதரர். ஒருவன் காலமானான். இளையவன் கானான் நாட்டிலே எங்கள் தந்தையோடு இருக்கிறான் என்று சொன்னோம்.

OCVTA
32. நாங்கள் பன்னிரண்டு சகோதரர், ஒரே தகப்பனின் பிள்ளைகள், ஒருவன் இறந்துவிட்டான்; இப்பொழுது இளையவன் எங்கள் தகப்பனோடு கானான் நாட்டில் இருக்கிறான்’ என்று சொன்னோம்.



KJV
32. We [be] twelve brethren, sons of our father; one [is] not, and the youngest [is] this day with our father in the land of Canaan.

AMP
32. We are twelve brothers with the same father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.

KJVP
32. We H587 PPRO-1MP [ be ] twelve H8147 brethren H251 NMP , sons H1121 of our father H1 ; one H259 [ is ] not H369 , and the youngest H6996 [ is ] this day H3117 D-AMS with H854 PREP our father H1 in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 LMS .

YLT
32. we [are] twelve brethren, sons of our father, the one is not, and the young one [is] to-day with our father in the land of Canaan.

ASV
32. we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

WEB
32. We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'

NASB
32. There were twelve of us brothers, sons of the same father; but one is gone, and the youngest one is at present with our father in the land of Canaan.'

ESV
32. We are twelve brothers, sons of our father. One is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'

RV
32. we be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

RSV
32. we are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'

NKJV
32. 'We [are] twelve brothers, sons of our father; one [is] no [more,] and the youngest [is] with our father this day in the land of Canaan.'

MKJV
32. We are twelve brothers, sons of our father. One is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

AKJV
32. We be twelve brothers, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

NRSV
32. We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.'

NIV
32. We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.'

NIRV
32. We were 12 brothers. All of us were the sons of one father. But now one brother is gone. And our youngest brother is with our father in Canaan.'

NLT
32. We are twelve brothers, sons of one father. One brother is no longer with us, and the youngest is at home with our father in the land of Canaan.'

MSG
32. There were twelve of us brothers, sons of one father; one is gone and the youngest is with our father in Canaan.'

GNB
32. We were twelve brothers in all, sons of the same father. One brother is dead, and the youngest is still in Canaan with our father.'

NET
32. We are from a family of twelve brothers; we are the sons of one father. One is no longer alive, and the youngest is with our father at this time in the land of Canaan.'

ERVEN
32. There are twelve of us brothers, all from the same father. But one of our brothers is no longer living, and the youngest is still at home with our father in Canaan.'