TOV
10. சிநெயார் தேசத்திலுள்ள பாபேல், ஏரேக், அக்காத், கல்னே என்னும் இடங்கள் அவன் ஆண்ட ராஜ்யத்திற்கு ஆதி ஸ்தானங்கள்.

ERVTA
10. நிம்ரோத்தின் அரசாட்சி பாபேலிலிருந்து ஏரேக், அக்காத், சிநெயார் நாட்டிலுள்ள கல்னேவரை பரவியிருந்தது.

IRVTA
10. சிநெயார் தேசத்திலுள்ள பாபேல், ஏரேக், அக்காத், கல்னே என்னும் இடங்கள் அவன் ஆண்ட ராஜ்யத்திற்கு முதன்மையான இடங்கள்.

ECTA
10. முதன்முதலில் சினயார் நாட்டிலிருந்த பாபேல், எரேக்கு, அக்காது, கல்னே ஆகியவை அவன் ஆட்சிக்குள் வந்தன.

RCTA
10. சென்னார் நாட்டிலுள்ள பாபிலோன், ஆராக், ஆக்காத், காலன்னே (என்னும் நகரங்கள்) அவன் அரசாட்சியின் முதல் இடங்களாய் அமைந்தன.

OCVTA
10. சிநெயார் [‡அதாவது, பாபிலோனியாவின் மற்றொரு பெயர்.] நாட்டிலுள்ள பாபேல், ஏரேக், அக்காத், கல்னே ஆகிய இடங்களே அவனுடைய அரசாட்சியின் முக்கிய இடங்களாயிருந்தன.



KJV
10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

AMP
10. The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar [in Babylonia].

KJVP
10. And the beginning H7225 CFS of his kingdom H4467 CFS-3MS was H1961 W-VQY3FS Babel H894 LFS , and Erech H751 W-EMS , and Accad H390 W-LMS , and Calneh H3641 W-LFS , in the land H776 B-GFS of Shinar H8152 LFS .

YLT
10. And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;

ASV
10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

WEB
10. The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

NASB
10. The chief cities of his kingdom were Babylon, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

ESV
10. The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

RV
10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

RSV
10. The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

NKJV
10. And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

MKJV
10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

AKJV
10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

NRSV
10. The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

NIV
10. The first centres of his kingdom were Babylon, Erech, Akkad and Calneh, in Shinar.

NIRV
10. At first Nimrod's kingdom was made up of Babylon, Erech, Akkad and Calneh. Those cities were in the land of Babylonia.

NLT
10. He built his kingdom in the land of Babylonia, with the cities of Babylon, Erech, Akkad, and Calneh.

MSG
10. His kingdom got its start with Babel; then Erech, Akkad, and Calneh in the country of Shinar.

GNB
10. At first his kingdom included Babylon, Erech, and Accad, all three of them in Babylonia.

NET
10. The primary regions of his kingdom were Babel, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Shinar.

ERVEN
10. Nimrod's kingdom spread from Babylon to Erech, to Akkad, and then to Calneh in the land of Shinar.