தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
எசேக்கியேல்
TOV
2. அது யோயாக்கீன் ராஜாவுடைய சிறையிருப்பின் ஐந்தாம் வருஷமாயிருந்தது.

ERVTA

IRVTA
2. அது யோயாக்கீன் ராஜாவுடைய சிறையிருப்பின் ஐந்தாம் வருடமாக இருந்தது.

ECTA
2. அந்த மாதத்தின் ஐந்தாம் நாளன்று-யோயாக்கீன் அரசன் நாடு கடத்தப்பட்ட ஐந்தாம் ஆண்டு

RCTA
2. யோவாக்கீம் அசரனுடைய சிறைவாசத்தின் ஐந்தாம் ஆண்டு அது; அந்த ஐந்தாம் நாளிலே,

OCVTA
2. அது யோயாக்கீன் அரசன் நாடுகடத்தப்பட்ட ஐந்தாம் வருடம் ஐந்தாம் மாதம்.



KJV
2. In the fifth [day] of the month, which [was] the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

AMP
2. On the fifth day of the month, which was in the fifth year of King Jehoiachin's captivity,

KJVP
2. In the fifth H2568 [ day ] of the month H2320 LD-NMS , which H1931 PPRO-3FS [ was ] the fifth H2549 year H8141 of king H4428 D-NMS Jehoiachin H3112 \'s captivity H1546 ,

YLT
2. In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --

ASV
2. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachins captivity,

WEB
2. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

NASB
2. On the fifth day of the month, the fifth year, that is, of King Jehoiachin's exile,

ESV
2. On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),

RV
2. In the fifth {cf15i day} of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin-s captivity,

RSV
2. On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),

NKJV
2. On the fifth [day] of the month, which [was] in the fifth year of King Jehoiachin's captivity,

MKJV
2. On the fifth of the month, the fifth year of King Jehoiachin's captivity,

AKJV
2. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

NRSV
2. On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),

NIV
2. On the fifth of the month--it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin--

NIRV
2. It was the fifth day of the month. Jehoiachin had been king of Judah. It was the fifth year since he had been brought to Babylon as a prisoner.

NLT
2. This happened during the fifth year of King Jehoiachin's captivity.

MSG
2. (It was the fifth day of the month in the fifth year of the exile of King Jehoiachin

GNB
2. (It was the fifth year since King Jehoiachin had been taken into exile.)

NET
2. (On the fifth day of the month— it was the fifth year of King Jehoiachin's exile—

ERVEN
2.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

மொத்தம் 28 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 2 / 28
  • அது யோயாக்கீன் ராஜாவுடைய சிறையிருப்பின் ஐந்தாம் வருஷமாயிருந்தது.
  • IRVTA

    அது யோயாக்கீன் ராஜாவுடைய சிறையிருப்பின் ஐந்தாம் வருடமாக இருந்தது.
  • ECTA

    அந்த மாதத்தின் ஐந்தாம் நாளன்று-யோயாக்கீன் அரசன் நாடு கடத்தப்பட்ட ஐந்தாம் ஆண்டு
  • RCTA

    யோவாக்கீம் அசரனுடைய சிறைவாசத்தின் ஐந்தாம் ஆண்டு அது; அந்த ஐந்தாம் நாளிலே,
  • OCVTA

    அது யோயாக்கீன் அரசன் நாடுகடத்தப்பட்ட ஐந்தாம் வருடம் ஐந்தாம் மாதம்.
  • KJV

    In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,
  • AMP

    On the fifth day of the month, which was in the fifth year of King Jehoiachin's captivity,
  • KJVP

    In the fifth H2568 day of the month H2320 LD-NMS , which H1931 PPRO-3FS was the fifth H2549 year H8141 of king H4428 D-NMS Jehoiachin H3112 \'s captivity H1546 ,
  • YLT

    In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --
  • ASV

    In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachins captivity,
  • WEB

    In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
  • NASB

    On the fifth day of the month, the fifth year, that is, of King Jehoiachin's exile,
  • ESV

    On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),
  • RV

    In the fifth {cf15i day} of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin-s captivity,
  • RSV

    On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),
  • NKJV

    On the fifth day of the month, which was in the fifth year of King Jehoiachin's captivity,
  • MKJV

    On the fifth of the month, the fifth year of King Jehoiachin's captivity,
  • AKJV

    In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
  • NRSV

    On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),
  • NIV

    On the fifth of the month--it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin--
  • NIRV

    It was the fifth day of the month. Jehoiachin had been king of Judah. It was the fifth year since he had been brought to Babylon as a prisoner.
  • NLT

    This happened during the fifth year of King Jehoiachin's captivity.
  • MSG

    (It was the fifth day of the month in the fifth year of the exile of King Jehoiachin
  • GNB

    (It was the fifth year since King Jehoiachin had been taken into exile.)
  • NET

    (On the fifth day of the month— it was the fifth year of King Jehoiachin's exile—
  • ERVEN

மொத்தம் 28 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 2 / 28
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References