TOV
6. அப்படியே ஆத்தாகு ராஜாவின் அரமனை வாசலுக்கு முன்னான பட்டண வீதியிலிருக்கிற மொர்தெகாயினிடத்தில் புறப்பட்டுப்போனான்.

ERVTA
6. எனவே, அவன் வெளியே போய் வாசலுக்கு முன்னால் திறந்த வெளியில் மொர்தெகாய் இருக்கும் இடத்தை அடைந்தான்.

IRVTA
6. அப்படியே ஆத்தாகு ராஜாவின் அரண்மனை வாசலுக்கு முன்னான பட்டணத்து வீதியில் இருக்கிற மொர்தெகாயிடம் புறப்பட்டுப்போனான்.

ECTA
6. அத்தாக்கு அரச வாயிலுக்கு எதிரே நகர்ச் சந்தியில் இருந்த மொர்தக்காயிடம் சென்றார்.

RCTA
6. அவ்வாறே அத்தாக் அரண்மனை வாயில் முன் வீதியில் நின்று கொண்டிருந்த மார்தொக்கேயிடம் சென்றான்.

OCVTA
6. அப்படியே ஆத்தாகு அரச வாசலுக்கு முன்பாகவுள்ள நகரத்தின் திறந்த சதுக்கத்தில் இருந்த மொர்தெகாயிடம் போனான்.



KJV
6. So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which [was] before the king’s gate.

AMP
6. So Hathach went out to Mordecai in the open square of the city, which was in front of the king's gate.

KJVP
6. So Hatach H2047 went forth H3318 W-VQY3MS to H413 PREP Mordecai H4782 unto H413 PREP the street H7339 of the city H5892 D-GFS , which H834 RPRO [ was ] before H6440 L-CMP the king H4428 \'s gate H8179 .

YLT
6. And Hatach goeth out unto Mordecai, unto a broad place of the city, that [is] before the gate of the king,

ASV
6. So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the kings gate.

WEB
6. So Hathach went forth to Mordecai to the broad place of the city, which was before the king's gate.

NASB
6. So Hathach went out to Mordecai in the public square in front of the royal gate,

ESV
6. Hathach went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king's gate,

RV
6. So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king-s gate.

RSV
6. Hathach went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king's gate,

NKJV
6. So Hathach went out to Mordecai in the city square that [was] in front of the king's gate.

MKJV
6. And Hatach went forth to Mordecai, to the street of the city in front of the king's gate.

AKJV
6. So Hatach went forth to Mordecai to the street of the city, which was before the king's gate.

NRSV
6. Hathach went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king's gate,

NIV
6. So Hathach went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king's gate.

NIRV
6. So Hathach went out to see Mordecai. He was in the open area in front of the palace gate.

NLT
6. So Hathach went out to Mordecai in the square in front of the palace gate.

MSG
6. So Hathach went to Mordecai in the town square in front of the King's Gate.

GNB
6. Hathach went to Mordecai in the city square at the entrance of the palace.

NET
6. So Hathach went to Mordecai at the plaza of the city in front of the king's gate.

ERVEN
6. So Hathach went out to where Mordecai was in the open place of the city in front of the king's gate.