TOV
35. பரலோகத்தில் இருக்கிற தேவரீர் அவர்கள் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் கேட்டு, அவர்கள் நியாயத்தை விசாரிப்பீராக.

ERVTA
35. பரலோகத்தில் இருந்து அதனைக் கேளும். உதவிக்காக அவர்கள் கெஞ்சும்போது அதனைக் கேளும். கேட்டு அவர்களுக்கு உதவும்.

IRVTA
35. பரலோகத்தில் இருக்கிற தேவரீர் அவர்கள் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் கேட்டு, அவர்கள் நியாயத்தை விசாரிப்பீராக.

ECTA
35. விண்ணகத்திலிருந்து நீர் அவர்கள் வேண்டுதல்களுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் செவிசாய்த்து அவர்களுக்கு வெற்றி அளிப்பீராக!

RCTA
35. நீர் விண்ணிலிருந்து அவர்களது விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதல்களையும் ஏற்று, அவர்களுக்கு நீதி செலுத்தியருளும்.

OCVTA
35. பரலோகத்திலிருந்து அவர்களுடைய மன்றாட்டையும், வேண்டுதலையும் கேட்டு அவர்களுடைய சார்பாய் செயலாற்றும்.



KJV
35. Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

AMP
35. Then hear from heaven their prayer and supplication, and maintain their cause.

KJVP
35. Then hear H8085 thou from H4480 PREP the heavens H8064 D-NMD their prayer H8605 and their supplication H8467 , and maintain H6213 their cause H4941 .

YLT
35. then Thou hast heard from the heavens their prayer and their supplication, and hast maintained their cause.

ASV
35. then hear thou from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

WEB
35. then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

NASB
35. listen from heaven to their prayer and petition, and defend their cause.

ESV
35. then hear from heaven their prayer and their plea, and maintain their cause.

RV
35. then hear thou from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

RSV
35. then hear thou from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

NKJV
35. "then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

MKJV
35. then hear from Heaven their prayer and their cry and maintain their cause.

AKJV
35. Then hear you from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

NRSV
35. then hear from heaven their prayer and their plea, and maintain their cause.

NIV
35. then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.

NIRV
35. Then listen to them from heaven. Listen to their prayer. Listen to them when they ask you to show them your favor. Stand up for them.

NLT
35. then hear their prayers from heaven and uphold their cause.

MSG
35. Listen from heaven to what they pray and ask for and do what is right for them.

GNB
35. listen to their prayers. Hear them in heaven and give them victory.

NET
35. then listen from heaven to their prayers for help and vindicate them.

ERVEN
35. Listen to their prayers from your home in heaven, and help them.