தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
யோசுவா
TOV
30. உம்மாவும், ஆப்பெக்கும், ரேகோபும் அதற்கு அடுத்திருக்கிறது; இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் இருபத்திரண்டு.

ERVTA
30. உம்மா, ஆஃபெக், ரேகோப், அத்சீப் அருகில் கடலில் முடிவுற்றது. மொத்தத்தில் 22 நகரங்களும் அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்நிலங்களும் இருந்தன.

IRVTA
30. உம்மாவும், ஆப்பெக்கும், ரேகோபும் அதற்கு அடுத்திருக்கிறது; இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் இருபத்திரண்டு.

ECTA
30. உம்மா, அபேக்கு, இரகோபு, ஆக, இருபத்திரண்டு நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.

RCTA
30. அதற்குள் அம்மா, ஆப்பேக், ரொகோப் முதலிய இருபத்திரண்டு நகர்களும் அவற்றையடுத்த ஊர்களும் அடங்கியிருந்தன.

OCVTA
30. உம்மா, ஆப்பெக், ரேகோப் ஆகிய பிரதேசத்தில் உள்ள கடலில் முடிவுற்றது. அங்கே இருபத்திரெண்டு நகரங்களும் அவற்றின் கிராமங்களும் இருந்தன.



KJV
30. Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

AMP
30. Ummah, Aphek, and Rehob; twenty-two cities with their villages.

KJVP
30. Ummah H5981 also , and Aphek H663 , and Rehob H7340 : twenty H6242 and two H8147 W-OFD cities H5892 GFP with their villages H2691 .

YLT
30. and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty and two cities and their villages.

ASV
30. Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

WEB
30. Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.

NASB
30. Ummah, Acco, Aphek and Rehob, there were twenty-two cities and their villages

ESV
30. Ummah, Aphek and Rehob- twenty-two cities with their villages.

RV
30. Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

RSV
30. Ummah, Aphek and Rehob -- twenty-two cities with their villages.

NKJV
30. Also Ummah, Aphek, and Rehob [were included:] twenty-two cities with their villages.

MKJV
30. and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty-two cities and their villages.

AKJV
30. Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

NRSV
30. Ummah, Aphek, and Rehob-- twenty-two towns with their villages.

NIV
30. Ummah, Aphek and Rehob. There were twenty-two towns and their villages.

NIRV
30. Ummah, Aphek and Rehob. The total number of towns was 22. Some of them had villages near them.

NLT
30. Ummah, Aphek, and Rehob-- twenty-two towns with their surrounding villages.

MSG
30. Ummah, Aphek, and Rehob--twenty-two towns and their villages.

GNB
30. Ummah, Aphek, and Rehob: twenty-two cities, along with the towns around them.

NET
30. Umah, Aphek, and Rehob. In all they had twenty-two cities and their towns.

ERVEN
30. Ummah, Aphek, and Rehob. In all there were 22 towns and the fields around them.



மொத்தம் 51 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 30 / 51
  • உம்மாவும், ஆப்பெக்கும், ரேகோபும் அதற்கு அடுத்திருக்கிறது; இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் இருபத்திரண்டு.
  • ERVTA

    உம்மா, ஆஃபெக், ரேகோப், அத்சீப் அருகில் கடலில் முடிவுற்றது. மொத்தத்தில் 22 நகரங்களும் அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்நிலங்களும் இருந்தன.
  • IRVTA

    உம்மாவும், ஆப்பெக்கும், ரேகோபும் அதற்கு அடுத்திருக்கிறது; இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் இருபத்திரண்டு.
  • ECTA

    உம்மா, அபேக்கு, இரகோபு, ஆக, இருபத்திரண்டு நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.
  • RCTA

    அதற்குள் அம்மா, ஆப்பேக், ரொகோப் முதலிய இருபத்திரண்டு நகர்களும் அவற்றையடுத்த ஊர்களும் அடங்கியிருந்தன.
  • OCVTA

    உம்மா, ஆப்பெக், ரேகோப் ஆகிய பிரதேசத்தில் உள்ள கடலில் முடிவுற்றது. அங்கே இருபத்திரெண்டு நகரங்களும் அவற்றின் கிராமங்களும் இருந்தன.
  • KJV

    Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
  • AMP

    Ummah, Aphek, and Rehob; twenty-two cities with their villages.
  • KJVP

    Ummah H5981 also , and Aphek H663 , and Rehob H7340 : twenty H6242 and two H8147 W-OFD cities H5892 GFP with their villages H2691 .
  • YLT

    and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty and two cities and their villages.
  • ASV

    Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
  • WEB

    Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.
  • NASB

    Ummah, Acco, Aphek and Rehob, there were twenty-two cities and their villages
  • ESV

    Ummah, Aphek and Rehob- twenty-two cities with their villages.
  • RV

    Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
  • RSV

    Ummah, Aphek and Rehob -- twenty-two cities with their villages.
  • NKJV

    Also Ummah, Aphek, and Rehob were included: twenty-two cities with their villages.
  • MKJV

    and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty-two cities and their villages.
  • AKJV

    Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
  • NRSV

    Ummah, Aphek, and Rehob-- twenty-two towns with their villages.
  • NIV

    Ummah, Aphek and Rehob. There were twenty-two towns and their villages.
  • NIRV

    Ummah, Aphek and Rehob. The total number of towns was 22. Some of them had villages near them.
  • NLT

    Ummah, Aphek, and Rehob-- twenty-two towns with their surrounding villages.
  • MSG

    Ummah, Aphek, and Rehob--twenty-two towns and their villages.
  • GNB

    Ummah, Aphek, and Rehob: twenty-two cities, along with the towns around them.
  • NET

    Umah, Aphek, and Rehob. In all they had twenty-two cities and their towns.
  • ERVEN

    Ummah, Aphek, and Rehob. In all there were 22 towns and the fields around them.
மொத்தம் 51 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 30 / 51
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References