TOV
15. காத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் முதலான பன்னிரண்டு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும்,

ERVTA
15. இவ்வெல்லையின் உள்ளே கத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் நகரங்கள் இவ்வெல்லைக்குள் இருந்தன. மொத்தம் 12 ஊர்களும், அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்களுமிருந்தன.

IRVTA
15. காத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் முதலான பன்னிரண்டு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும்,

ECTA
15. கற்றாத்து, நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் ஆக பன்னிரு நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.

RCTA
15. காத்தேதிலும் நவாலோலிலும் செமெரோனிலும் ஜெரலாவிலும் பெத்லேகேமிலும் முடியும். அப்பன்னிரு நகர்களும் அவற்றை அடுத்த ஊர்களும், சிற்றூர்களும்,

OCVTA
15. காத்தா, நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லெகேம் ஆகிய பன்னிரண்டு பட்டணங்களும் அவற்றின் கிராமங்களும் இதனுள் அடங்கியிருந்தன.



KJV
15. And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

AMP
15. Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.

KJVP
15. And Kattath H7005 , and Nahallal H5096 , and Shimron H8110 , and Idalah H3030 , and Bethlehem H1035 : twelve H8147 MFS cities H5892 GFP with their villages H2691 .

YLT
15. and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.

ASV
15. and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

WEB
15. and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

NASB
15. Thus, with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem, there were twelve cities and their villages

ESV
15. and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem- twelve cities with their villages.

RV
15. and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

RSV
15. and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem -- twelve cities with their villages.

NKJV
15. Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

MKJV
15. and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.

AKJV
15. And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

NRSV
15. and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem-- twelve towns with their villages.

NIV
15. Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.

NIRV
15. Zebulun's territory included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. The total number of towns was 12. Some of them had villages near them.

NLT
15. The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem-- twelve towns with their surrounding villages.

MSG
15. It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages.

GNB
15. It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities, along with the towns around them.

NET
15. Their territory included Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; in all they had twelve cities and their towns.

ERVEN
15. Inside this border were the cities of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. In all, there were twelve towns and all the fields around them.