ERVTA
1. கர்த்தர் செய்த புதுகாரியங்களைப்பற்றி ஒரு புதுப்பாடலைப் பாடுங்கள்! உலகம் முழுவதும் கர்த்தரை நோக்கிப் பாடட்டும்.
TOV
1. கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; பூமியின் குடிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைப் பாடுங்கள்.
IRVTA
1. யெகோவாவுக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; [QBR] பூமியின் குடிகளே, எல்லோரும் யெகோவாவைப் பாடுங்கள். [QBR]
ECTA
1. ஆண்டவருக்குப் புதியதொரு பாடல் பாடுங்கள்; உலகெங்கும் வாழ்வோரே, ஆண்டவரைப் போற்றிப் பாடுங்கள்;
RCTA
1. ஆண்டவருக்குப் புதியதொரு பாடல் பாடுங்கள்: மாநிலத்தோரே, நீங்கள் அனைவரும் ஆண்டவரைப் போற்றிப் பாடுங்கள்.
KJV
1. O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
AMP
1. O SING to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth!
KJVP
1. O sing H7891 unto the LORD H3068 L-EDS a new H2319 song H7892 : sing H7891 unto the LORD H3068 L-EDS , all H3605 NMS the earth H776 D-GFS .
YLT
1. Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.
ASV
1. Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.
WEB
1. Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
NASB
1. Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.
ESV
1. Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth!
RV
1. O SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
RSV
1. O sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth!
NKJV
1. Oh, sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.
MKJV
1. Oh sing to Jehovah a new song; sing to Jehovah, all the earth.
AKJV
1. O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth.
NRSV
1. O sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.
NIV
1. Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.
NIRV
1. Sing a new song to the Lord. All you people of the earth, sing to the Lord.
NLT
1. Sing a new song to the LORD! Let the whole earth sing to the LORD!
MSG
1. Sing GOD a brand-new song! Earth and everyone in it, sing!
GNB
1. Sing a new song to the LORD! Sing to the LORD, all the world!
NET
1. Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth!
ERVEN
1. Sing a new song to the Lord! Let the whole world sing to the Lord.