ERVTA
11. தேவன் அவரது தூதர்களை உனக்காகக் கட்டளையிடுவார். நீ போகுமிடங்களிலெல்லாம் அவர்கள் உன்னைப் பாதுகாப்பார்கள்.
TOV
11. உன் வழிகளிலெல்லாம் உன்னைக் காக்கும்படி, உனக்காகத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்.
IRVTA
11. உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் உன்னைக் காக்கும்படி, உனக்காகத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்.
ECTA
11. நீர் செல்லும் இடமெல்லாம் உம்மைக் காக்கும்படி, தம் தூதர்க்கு அவர் கட்டளையிடுவார்.
RCTA
11. ஏனெனில், நீ செல்லும் இடங்களில் எல்லாம், உன்னைக் காக்கும்படி தம் தூதருக்கு உன்னைக் குறித்துக் கட்டளையிட்டார்.
OCVTA
11. அவர் உன் வழிகளிலெல்லாம் உன்னைக் காக்கும்படி, உன்னைக்குறித்து தமது தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்;
KJV
11. For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
AMP
11. For He will give His angels [especial] charge over you to accompany and defend and preserve you in all your ways [of obedience and service].
KJVP
11. For H3588 CONJ he shall give his angels H4397 charge H6680 over thee , to keep H8104 L-VQFC-2MS thee in all H3605 B-CMS thy ways H1870 CMP-2MS .
YLT
11. For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,
ASV
11. For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
WEB
11. For he will give his angels charge over you, To guard you in all your ways.
NASB
11. For God commands the angels to guard you in all your ways.
ESV
11. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.
RV
11. For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
RSV
11. For he will give his angels charge of you to guard you in all your ways.
NKJV
11. For He shall give His angels charge over you, To keep you in all your ways.
MKJV
11. For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways.
AKJV
11. For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways.
NRSV
11. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.
NIV
11. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;
NIRV
11. The Lord will command his angels to take good care of you.
NLT
11. For he will order his angels to protect you wherever you go.
MSG
11. He ordered his angels to guard you wherever you go.
GNB
11. God will put his angels in charge of you to protect you wherever you go.
NET
11. For he will order his angels to protect you in all you do.
ERVEN
11. He will command his angels to protect you wherever you go.