ERVTA
7. தேவனைச் சந்திப்பதற்காக சீயோனுக்குச் செல்லும் வழியில் ஜனங்கள் ஒரு ஊரிலிருந்து மற்றொரு ஊருக்கு பயணமாகிறார்கள்.

TOV
7. அவர்கள் பலத்தின்மேல் பலம் அடைந்து, சீயோனிலே தேவசந்நிதியில் வந்து காணப்படுவார்கள்.

IRVTA
7. அவர்கள் பலத்தின்மேல் பலம் அடைந்து, சீயோனிலே தேவசந்நிதியில் வந்து காணப்படுவார்கள்.

ECTA
7. அவர்கள் நடந்து செல்கையில் மேலும் மேலும் வலிமை பெறுகின்றார்கள்; பின்பு, சீயோனின் தெய்வங்களின் இறைவனைக் காண்பார்கள்.

RCTA
7. வலிமை மேல் வலிமை கொண்டு யாத்திரை செய்து, தேவர்களுக்கெல்லாம் இறைவனைச் சீயோனில் தரிசிப்பர்.

OCVTA
7. அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் சீயோனின் இறைவனுக்கு முன்பாக வரும்வரைக்கும், பலத்தின்மேல் பலம் அடைகிறார்கள்.



KJV
7. They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.

AMP
7. They go from strength to strength [increasing in victorious power]; each of them appears before God in Zion.

KJVP
7. They go H1980 from strength H2428 to H413 PREP strength H2428 , [ every ] [ one ] [ of ] [ them ] in Zion H6726 appeareth H7200 before H413 PREP God H430 EDP .

YLT
7. They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.

ASV
7. They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

WEB
7. They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

NASB
7. As they pass through the Baca valley, they find spring water to drink. Also from pools the Lord provides water for those who lose their way.

ESV
7. They go from strength to strength; each one appears before God in Zion.

RV
7. They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

RSV
7. They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion.

NKJV
7. They go from strength to strength; [Each one] appears before God in Zion.

MKJV
7. They go from strength to strength, appearing in Zion before God.

AKJV
7. They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.

NRSV
7. They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion.

NIV
7. They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

NIRV
7. Those people get stronger as they go along, until each of them appears in Zion, where God lives.

NLT
7. They will continue to grow stronger, and each of them will appear before God in Jerusalem.

MSG
7. God-traveled, these roads curve up the mountain, and at the last turn--Zion! God in full view!

GNB
7. They grow stronger as they go; they will see the God of gods on Zion.

NET
7. They are sustained as they travel along; each one appears before God in Zion.

ERVEN
7. The people travel from town to town on their way to Zion, where they will meet with God.