ERVTA
3. நாங்கள் இக்கதையைக் கேட்டோம், அதை நன்றாக அறிந்தோம். எங்கள் தந்தையர் இக்கதையைக் கூறினார்கள்.
TOV
3. அவைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டு அறிந்தோம்; எங்கள் பிதாக்கள் அவைகளை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.
IRVTA
3. அவைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டு அறிந்தோம்; [QBR] எங்களுடைய முன்னோர்கள் அவைகளை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். [QBR]
ECTA
3. நாங்கள் கேட்டவை, நாங்கள் அறிந்தவை, எம் மூதாதையர் எமக்கு விரித்துரைத்தவை-இவற்றை உரைப்போம்.
RCTA
3. நாங்கள் கேட்டவை, நாங்கள் அறிந்தவை, எங்கள் முன்னோர்கள் எங்களுக்குச் சொன்னவை, இவற்றை உரைப்போம்.
KJV
3. Which we have heard and known, and our fathers have told us.
AMP
3. Which we have heard and known, and our fathers have told us.
KJVP
3. Which H834 RPRO we have heard H8085 VQQ1MP and known H3045 , and our fathers H1 have told H5608 us .
YLT
3. That we have heard and do know, And our fathers have recounted to us.
ASV
3. Which we have heard and known, And our fathers have told us.
WEB
3. Which we have heard and known, And our fathers have told us.
NASB
3. We have heard them, we know them; our ancestors have recited them to us.
ESV
3. things that we have heard and known, that our fathers have told us.
RV
3. Which we have heard and known, and our fathers have told us.
RSV
3. things that we have heard and known, that our fathers have told us.
NKJV
3. Which we have heard and known, And our fathers have told us.
MKJV
3. which we have heard and known, and our fathers have told us.
AKJV
3. Which we have heard and known, and our fathers have told us.
NRSV
3. things that we have heard and known, that our ancestors have told us.
NIV
3. what we have heard and known, what our fathers have told us.
NIRV
3. We have heard about them and we know them. Our people who lived before us have told us about them.
NLT
3. stories we have heard and known, stories our ancestors handed down to us.
MSG
3. Stories we heard from our fathers, counsel we learned at our mother's knee.
GNB
3. things we have heard and known, things that our ancestors told us.
NET
3. What we have heard and learned— that which our ancestors have told us—
ERVEN
3. We have heard the story, and we know it well. Our fathers told it to us.