ERVTA
14. அற்புதமானக் காரியங்களைச் செய்த தேவன் நீரே. நீர் ஜனங்களுக்கு உமது மிகுந்த வல்லமையைக் காண்பித்தீர்.

TOV
14. அதிசயங்களைச் செய்கிற தேவன் நீரே; ஜனங்களுக்குள்ளே உம்முடைய வல்லமையை விளங்கப்பண்ணினீர்.

IRVTA
14. அதிசயங்களைச் செய்கிற தேவன் நீரே; மக்களுக்குள்ளே உம்முடைய வல்லமையை விளங்கச்செய்தீர்.

ECTA
14. அரியன செய்யும் இறைவன் நீர் ஒருவரே! மக்களினங்களிடையே உமது ஆற்றலை விளங்கச் செய்தவரும் நீரே;

RCTA
14. அரியன செய்கிற கடவுள் நீரே. மக்களிடையேயில் உமது வல்லமை விளங்கச் செய்தீர்

OCVTA
14. அற்புதங்களைச் செய்கிற இறைவன் நீரே; நீர் மக்கள் மத்தியில் உமது வல்லமையை வெளிப்படுத்துகிறீர்.



KJV
14. Thou [art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

AMP
14. You are the God Who does wonders; You have demonstrated Your power among the peoples.

KJVP
14. Thou H859 PPRO-2MS [ art ] the God H410 that doest H6213 wonders H6382 : thou hast declared H3045 thy strength H5797 among the people H5971 .

YLT
14. Thou [art] the God doing wonders. Thou hast made known among the peoples Thy strength,

ASV
14. Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

WEB
14. You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

NASB
14. Your way, O God, is holy; what god is as great as our God?

ESV
14. You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples.

RV
14. Thou art the God that doest wonders: thou hast made known thy strength among the peoples.

RSV
14. Thou art the God who workest wonders, who hast manifested thy might among the peoples.

NKJV
14. You [are] the God who does wonders; You have declared Your strength among the peoples.

MKJV
14. You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the people.

AKJV
14. You are the God that do wonders: you have declared your strength among the people.

NRSV
14. You are the God who works wonders; you have displayed your might among the peoples.

NIV
14. You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

NIRV
14. You are the God who does miracles. You show your power among the nations.

NLT
14. You are the God of great wonders! You demonstrate your awesome power among the nations.

MSG
14. You're the God who makes things happen; you showed everyone what you can do--

GNB
14. You are the God who works miracles; you showed your might among the nations.

NET
14. You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.

ERVEN
14. You are the God who does amazing things. You showed the nations your great power.