ERVTA
25. பாடகர் முன்னால் வீர நடையிட்டுச் செல்வார்கள். பின்னர் தம்புரு மீட்டும் இளம் பெண்கள் வருவார்கள். இசைக் கலைஞர்கள் பின்னே வீர நடையிடுவார்கள்.

TOV
25. முன்னாகப் பாடுகிறவர்களும், பின்னாக வீணைகளை வாசிக்கிறவர்களும், சுற்றிலும் தம்புரு வாசிக்கிற கன்னிகைகளும் நடந்தார்கள்.

IRVTA
25. முன்னாகப் பாடுகிறவர்களும், பின்னாக வீணைகளை வாசிக்கிறவர்களும், சுற்றிலும் தம்புரு வாசிக்கிற கன்னிகைகளும் நடந்தார்கள்.

ECTA
25. முன்னால் பாடகரும் பின்னால் இசைக்கருவிகளை வாசிப்போரும், நடுவில் தம்புரு வாசிக்கும் பெண்களும் சென்றனர்.

RCTA
25. இதோ! பாடகர்கள் முன்நடக்கின்றனர்; யாழ் வாசிப்பவர் இறுதியில் வருகின்றனர்: நடுவில் பெண்கள் தம்புரா மீட்டுகின்றனர்.

OCVTA
25. முன்னால் பாடகரும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இசைக் கலைஞர்களும் போகிறார்கள்; அவர்களுடன் இளம்பெண்கள் தம்புராவை வாசித்துக்கொண்டு போகிறார்கள்.



KJV
25. The singers went before, the players on instruments [followed] after; among [them were] the damsels playing with timbrels.

AMP
25. The singers go in front, the players on instruments last; between them the maidens are playing on tambourines.

KJVP
25. The singers H7891 went before H6923 , the players on instruments H5059 [ followed ] after H310 ADV ; among H8432 B-NMS [ them ] [ were ] the damsels H5959 playing with timbrels H8608 .

YLT
25. Singers have been before, Behind [are] players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.

ASV
25. The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.

WEB
25. The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the ladies playing with tambourines,

NASB
25. Your procession comes into view, O God, your procession into the holy place, my God and king.

ESV
25. the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines:

RV
25. The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels.

RSV
25. the singers in front, the minstrels last, between them maidens playing timbrels:

NKJV
25. The singers went before, the players on instruments [followed] after; Among [them were] the maidens playing timbrels.

MKJV
25. The singers went before, then the musicians came; among them were the virgins playing the timbrels.

AKJV
25. The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with tambourines.

NRSV
25. the singers in front, the musicians last, between them girls playing tambourines:

NIV
25. In front are the singers, after them the musicians; with them are the maidens playing tambourines.

NIRV
25. The singers are walking in front. Next come those who play the music. Young women playing tambourines are with them.

NLT
25. Singers are in front, musicians behind; between them are young women playing tambourines.

MSG
25. Singers out front, the band behind, maidens in the middle with castanets.

GNB
25. The singers are in front, the musicians are behind, in between are the young women beating the tambourines.

NET
25. Singers walk in front; musicians follow playing their stringed instruments, in the midst of young women playing tambourines.

ERVEN
25. Singers come marching in front, followed by the musicians; they are surrounded by young girls playing tambourines.