ERVTA
11. தேவனே, நீர் எங்களைக் கண்ணியில் விழச் செய்தீர். கனமான பாரத்தை நீர் எங்கள் மேல் வைக்கிறீர்.

TOV
11. எங்களை வலையில் அகப்படுத்தி, எங்கள் இடுப்புகளின்மேல் வருத்தமான பாரத்தை ஏற்றினீர்.

IRVTA
11. எங்களை வலையில் அகப்படுத்தி, எங்களுடைய இடுப்புகளின்மேல் வருத்தமான பாரத்தை ஏற்றினீர்.

ECTA
11. கண்ணியில் எங்களை விழும்படி செய்தீர்; பளுவான சுமைகளை எங்கள் முதுகின் மீது சுமத்தினீர்.

RCTA
11. வலையில் நாங்கள் அகப்படச் செய்தீர்: பெரும் சுமையை எங்கள் முதுகினில் சுமத்தினீர்.

OCVTA
11. எங்களைச் சிறைபிடித்து, எங்கள் முதுகுகளில் பாரங்களை சுமத்தினீர்.



KJV
11. Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

AMP
11. You brought us into the net (the prison fortress, the dungeon); You laid a heavy burden upon our loins.

KJVP
11. Thou broughtest H935 us into the net H4686 ; thou laidst H7760 affliction H4157 upon our loins H4975 .

YLT
11. Thou hast brought us into a net, Thou hast placed pressure on our loins.

ASV
11. Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.

WEB
11. You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

NASB
11. You led us into a snare; you bound us at the waist as captives.

ESV
11. You brought us into the net; you laid a crushing burden on our backs;

RV
11. Thou broughtest us into the net; thou layedst a sore burden upon our loins.

RSV
11. Thou didst bring us into the net; thou didst lay affliction on our loins;

NKJV
11. You brought us into the net; You laid affliction on our backs.

MKJV
11. You have brought us into the net; You have laid affliction on our loins.

AKJV
11. You brought us into the net; you laid affliction on our loins.

NRSV
11. You brought us into the net; you laid burdens on our backs;

NIV
11. You brought us into prison and laid burdens on our backs.

NIRV
11. You put us in prison. You placed heavy loads on our backs.

NLT
11. You captured us in your net and laid the burden of slavery on our backs.

MSG
11. Brought us into hardscrabble country, pushed us to our very limit,

GNB
11. You let us fall into a trap and placed heavy burdens on our backs.

NET
11. You led us into a trap; you caused us to suffer.

ERVEN
11. You let us be trapped. You put heavy burdens on us.