ERVTA
10. நால்லோர் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பார்கள். அவர்கள் தேவனில் நம்பிக்கைக்கொள்வார்கள். நல்லோராகிய நீங்கள் எல்லோரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.

TOV
10. நீதிமான் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து, அவரை நம்புவான்; செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள் யாவரும் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.

IRVTA
10. நீதிமான் யெகோவாவுக்குள் மகிழ்ந்து, அவரை நம்புவான்; செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள் அனைவரும் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.

ECTA
10. நேர்மையாளர் ஆண்டவரில் அகமகிழ்வர்; அவரிடம் அடைக்கலம் புகுவர்; நேரிய உள்ளத்தோர் அவரைப் போற்றிடுவர்.

RCTA
10. நீதிமான் ஆண்டவரிடத்தில் அகமகிழ்கிறான்; அவரிடத்தில் அடைக்கலம் புகுகிறான்: நேரிய மனத்தோர் அனைவரும் பெருமை பாராட்டுகிறார்கள்.

OCVTA
10. நீதிமான்கள் யெகோவாவிடம் மகிழ்ந்து, அவரிடத்தில் தஞ்சம் அடைவார்கள்; இருதயத்தில் நீதியுள்ளோர் அனைவரும் அவரைப் புகழ்வார்கள்!



KJV
10. The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

AMP
10. The [uncompromisingly] righteous shall be glad in the Lord and shall trust and take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory and offer praise.

KJVP
10. The righteous H6662 AMS shall be glad H8055 in the LORD H3068 , and shall trust H2620 in him ; and all H3605 NMS the upright H3477 in heart H3820 NMS shall glory H1984 .

YLT
10. The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!

ASV
10. The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory. Psalm 65 For the Chief Musician. A Psalm. A song of David.

WEB
10. The righteous shall be glad in Yahweh, And shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

NASB
10. Then all will fear and proclaim God's deed, pondering what has been done.

ESV
10. Let the righteous one rejoice in the LORD and take refuge in him! Let all the upright in heart exult!

RV
10. The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

RSV
10. Let the righteous rejoice in the LORD, and take refuge in him! Let all the upright in heart glory!

NKJV
10. The righteous shall be glad in the LORD, and trust in Him. And all the upright in heart shall glory.

MKJV
10. The righteous shall be glad in Jehovah, and shall trust in Him; and all the upright in heart shall glory.

AKJV
10. The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

NRSV
10. Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him. Let all the upright in heart glory.

NIV
10. Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!

NIRV
10. Let godly people be full of joy because of what the Lord has done. Let them go to him for safety. Let all those whose hearts are honest praise him.

NLT
10. The godly will rejoice in the LORD and find shelter in him. And those who do what is right will praise him. For the choir director: A song. A psalm of David.

MSG
10. Be glad, good people! Fly to GOD! Good-hearted people, make praise your habit.

GNB
10. All righteous people will rejoice because of what the LORD has done. They will find safety in him; all good people will praise him.

NET
10. The godly will rejoice in the LORD and take shelter in him. All the morally upright will boast.

ERVEN
10. Good people are happy to serve the Lord. They depend on him to protect them. All those who want to do right will praise him!