ERVTA
39. கர்த்தர் நல்லோரை மீட்கிறார். நல்லோர் வேதனைப்படும்போது கர்த்தர் அவர்களின் பெலனாவார்.

TOV
39. நீதிமான்களுடைய இரட்சிப்பு கர்த்தரால் வரும்; இக்கட்டுக்காலத்தில் அவரே அவர்கள் அடைக்கலம்.

IRVTA
39. நீதிமான்களுடைய இரட்சிப்பு யெகோவாவால் வரும்; [QBR] இக்கட்டுக்காலத்தில் அவரே அவர்கள் அடைக்கலம். [QBR]

ECTA
39. நேர்மையாளருக்கு மீட்பு ஆண்டவரிடமிருந்து வருகின்றது, நெருக்கடியான நேரத்தில் அவர்களுக்கு வலிமையும் அவரே.

RCTA
39. நல்லவர்களுக்கு ஈடேற்றம் ஆண்டவரிடமிருந்தே வரும்: துன்ப வேளையில் அவர்களுக்குப் புகலிடம் அவரே.



KJV
39. But the salvation of the righteous [is] of the LORD: [he is] their strength in the time of trouble.

AMP
39. But the salvation of the [consistently] righteous is of the Lord; He is their Refuge and secure Stronghold in the time of trouble.

KJVP
39. But the salvation H8668 of the righteous H6662 AMP [ is ] of the LORD H3068 : [ he ] [ is ] their strength H4581 in the time H6256 of trouble H6869 NFS .

YLT
39. And the salvation of the righteous [is] from Jehovah, Their strong place in a time of adversity.

ASV
39. But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.

WEB
39. But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.

NASB
39. The salvation of the just is from the LORD, their refuge in time of distress.

ESV
39. The salvation of the righteous is from the LORD; he is their stronghold in the time of trouble.

RV
39. But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strong hold in the time of trouble.

RSV
39. The salvation of the righteous is from the LORD; he is their refuge in the time of trouble.

NKJV
39. But the salvation of the righteous [is] from the LORD; [He is] their strength in the time of trouble.

MKJV
39. But the salvation of the righteous is from Jehovah; He is their strength in the time of trouble.

AKJV
39. But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

NRSV
39. The salvation of the righteous is from the LORD; he is their refuge in the time of trouble.

NIV
39. The salvation of the righteous comes from the LORD; he is their stronghold in time of trouble.

NIRV
39. The Lord saves those who do what is right. He is their place of safety when trouble comes.

NLT
39. The LORD rescues the godly; he is their fortress in times of trouble.

MSG
39. The spacious, free life is from GOD, it's also protected and safe.

GNB
39. The LORD saves the righteous and protects them in times of trouble.

NET
39. But the LORD delivers the godly; he protects them in times of trouble.

ERVEN
39. The Lord saves those who are good. When they have troubles, he is their strength.