ERVTA
5. கர்த்தர் நல்லோரைத் தேடுகிறார். கர்த்தர் தீயவரையும், கொடியோரையும், வெறுக்கிறார்.

TOV
5. கர்த்தர் நீதிமானைச் சோதித்தறிகிறார்; துன்மார்க்கனையும் கொடுமையில் பிரியமுள்ளவனையும் அவருடைய உள்ளம் வெறுக்கிறது.

IRVTA
5. யெகோவா நீதிமானைச் சோதித்தறிகிறார்; துன்மார்க்கனையும் கொடுமையில் பிரியமுள்ளவனையும் அவருடைய உள்ளம் வெறுக்கிறது.

ECTA
5. ஆண்டவர் நேர்மையாளரையும் பொல்லாரையும் சோதித்தறிகின்றார்; வன்முறையில் "நாட்டங்கொள்வோரை அவர் வெறுக்கின்றார்.

RCTA
5. நீதிமானையும் தீயோனையும் ஆண்டவர் ஊடுருவிப்பார்க்கிறார்: தீமையை விரும்புகின்றவனை அவர் வெறுக்கிறார்.

OCVTA
5. யெகோவா நீதிமான்களை ஆராய்ந்தறிகிறார்; வன்முறைகளை விரும்புகிற கொடியவர்களையோ, அவர் மனதார வெறுக்கிறார்.



KJV
5. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

AMP
5. The Lord tests and proves the [unyieldingly] righteous, but His soul abhors the wicked and him who loves violence. [James 1:12.]

KJVP
5. The LORD H3068 EDS trieth H974 the righteous H6662 AMS : but the wicked H7563 W-AMS and him that loveth H157 violence H2555 AMS his soul H5315 CFS-3MS hateth H8130 .

YLT
5. Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,

ASV
5. Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

WEB
5. Yahweh examines the righteous, But the wicked and him who loves violence his soul hates.

NASB
5. The LORD tests the good and the bad, hates those who love violence,

ESV
5. The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence.

RV
5. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

RSV
5. The LORD tests the righteous and the wicked, and his soul hates him that loves violence.

NKJV
5. The LORD tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates.

MKJV
5. Jehovah tries the righteous; but His soul hates the wicked and the one who loves violence,

AKJV
5. The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.

NRSV
5. The LORD tests the righteous and the wicked, and his soul hates the lover of violence.

NIV
5. The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates.

NIRV
5. The Lord watches over those who do what is right. But he hates sinful people and those who love to hurt others.

NLT
5. The LORD examines both the righteous and the wicked. He hates those who love violence.

MSG
5. He tests the good and the bad alike; if anyone cheats, God's outraged.

GNB
5. He examines the good and the wicked alike; the lawless he hates with all his heart.

NET
5. The LORD approves of the godly, but he hates the wicked and those who love to do violence.

ERVEN
5. The Lord examines those who are good and those who are wicked; he hates those who enjoy hurting others.