ERVTA
6. நீங்கள் அவரது பணியாளாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியினர். நீங்கள் தேவனால் தேர்ந்தெடுக் கப்பட்ட யாக்கோபின் சந்ததியினர்.
TOV
6. அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
IRVTA
6. அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
ECTA
6. அவரின்; ஊழியராம் ஆபிரகாமின் வழிமரபே! அவர் தேர்ந்துகொண்ட யாக்கோபின் பிள்ளைகளே!
RCTA
6. அவர் செய்த வியத்தகு செயல்களை நினைவு கூருங்கள்: அவருடைய புதுமைகளையும் அவர் உரைத்த நீதித் தீர்ப்புகளையும் நினைவு கூருங்கள்.
OCVTA
6. அவருடைய ஊழியராம் ஆபிரகாமின் சந்ததிகளே, அவர் தெரிந்துகொண்ட யாக்கோபின் பிள்ளைகளே, நீங்கள் இவற்றை நினைவிற்கொள்ளுங்கள்.
KJV
6. O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
AMP
6. O you offspring of Abraham His servant, you children of Jacob, His chosen ones,
KJVP
6. O ye seed H2233 NMS of Abraham H85 his servant H5650 , ye children H1121 of Jacob H3290 his chosen H972 .
YLT
6. O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.
ASV
6. O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
WEB
6. You seed of Abraham, his servant, You children of Jacob, his chosen ones.
NASB
6. You descendants of Abraham his servant, offspring of Jacob the chosen one!
ESV
6. O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones!
RV
6. O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
RSV
6. O offspring of Abraham his servant, sons of Jacob, his chosen ones!
NKJV
6. O seed of Abraham His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
MKJV
6. seed of His servant Abraham, sons of Jacob His chosen.
AKJV
6. O you seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen.
NRSV
6. O offspring of his servant Abraham, children of Jacob, his chosen ones.
NIV
6. O descendants of Abraham his servant, O sons of Jacob, his chosen ones.
NIRV
6. Remember what he has done, you children of his servant Abraham. Remember it, you people of Jacob, God's chosen ones.
NLT
6. you children of his servant Abraham, you descendants of Jacob, his chosen ones.
MSG
6. O seed of Abraham, his servant, O child of Jacob, his chosen.
GNB
6. (SEE 105:5)
NET
6. O children of Abraham, God's servant, you descendants of Jacob, God's chosen ones!
ERVEN
6. You belong to the family of his servant Abraham. You are descendants of Jacob, the people God chose.