தமிழ் சத்தியவேதம்

ஈசி டு ரீட் (ESV) தமிழ் வெளியீடு
நீதிமொழிகள்
ERVTA
11. ஞானம் உன்னைக் காப்பாற்றும். புரிந்துகொள்ளுதல் உன்னைப் பாதுகாக்கும்.

TOV
11. நல்யோசனை உன்னைக் காப்பாற்றும், புத்தி உன்னைப் பாதுகாக்கும்.

IRVTA
11. நல்யோசனை உன்னைக் காப்பாற்றும், புத்தி உன்னைப் பாதுகாக்கும்.

ECTA
11. அப்பொழுது, நுண்ணறிவு உனக்குக் காவலாய் இருக்கும்; மெய்யறிவு உன்னைக் காத்துக்கொள்ளும்.

RCTA
11. அறிவுரை உன்னை ஆதரிக்கும்; விவேகம் உன்னைக் காக்கும்.

OCVTA
11. அறிவுடைமை உன்னைப் பாதுகாக்கும், புரிந்துகொள்ளுதல் உன்னைக் காத்துக்கொள்ளும்.



KJV
11. Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

AMP
11. Discretion shall watch over you, understanding shall keep you,

KJVP
11. Discretion H4209 NFS shall preserve H8104 VQY2MS thee , understanding H8394 NFS shall keep H5341 VQY3FS thee :

YLT
11. Thoughtfulness doth watch over thee, Understanding doth keep thee,

ASV
11. Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:

WEB
11. Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

NASB
11. Discretion will watch over you, understanding will guard you;

ESV
11. discretion will watch over you, understanding will guard you,

RV
11. Discretion shall watch over thee, understanding shall keep thee:

RSV
11. discretion will watch over you; understanding will guard you;

NKJV
11. Discretion will preserve you; Understanding will keep you,

MKJV
11. judgment shall keep you, understanding shall keep you,

AKJV
11. Discretion shall preserve you, understanding shall keep you:

NRSV
11. prudence will watch over you; and understanding will guard you.

NIV
11. Discretion will protect you, and understanding will guard you.

NIRV
11. Good sense will keep you safe. Understanding will guard you.

NLT
11. Wise choices will watch over you. Understanding will keep you safe.

MSG
11. Good Sense will scout ahead for danger, Insight will keep an eye out for you.

GNB
11. Your insight and understanding will protect you

NET
11. Discretion will protect you, understanding will guard you,

ERVEN
11. Planning ahead will protect you, and understanding will guard you.



மொத்தம் 22 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 11 / 22
  • ஞானம் உன்னைக் காப்பாற்றும். புரிந்துகொள்ளுதல் உன்னைப் பாதுகாக்கும்.
  • TOV

    நல்யோசனை உன்னைக் காப்பாற்றும், புத்தி உன்னைப் பாதுகாக்கும்.
  • IRVTA

    நல்யோசனை உன்னைக் காப்பாற்றும், புத்தி உன்னைப் பாதுகாக்கும்.
  • ECTA

    அப்பொழுது, நுண்ணறிவு உனக்குக் காவலாய் இருக்கும்; மெய்யறிவு உன்னைக் காத்துக்கொள்ளும்.
  • RCTA

    அறிவுரை உன்னை ஆதரிக்கும்; விவேகம் உன்னைக் காக்கும்.
  • OCVTA

    அறிவுடைமை உன்னைப் பாதுகாக்கும், புரிந்துகொள்ளுதல் உன்னைக் காத்துக்கொள்ளும்.
  • KJV

    Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
  • AMP

    Discretion shall watch over you, understanding shall keep you,
  • KJVP

    Discretion H4209 NFS shall preserve H8104 VQY2MS thee , understanding H8394 NFS shall keep H5341 VQY3FS thee :
  • YLT

    Thoughtfulness doth watch over thee, Understanding doth keep thee,
  • ASV

    Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:
  • WEB

    Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
  • NASB

    Discretion will watch over you, understanding will guard you;
  • ESV

    discretion will watch over you, understanding will guard you,
  • RV

    Discretion shall watch over thee, understanding shall keep thee:
  • RSV

    discretion will watch over you; understanding will guard you;
  • NKJV

    Discretion will preserve you; Understanding will keep you,
  • MKJV

    judgment shall keep you, understanding shall keep you,
  • AKJV

    Discretion shall preserve you, understanding shall keep you:
  • NRSV

    prudence will watch over you; and understanding will guard you.
  • NIV

    Discretion will protect you, and understanding will guard you.
  • NIRV

    Good sense will keep you safe. Understanding will guard you.
  • NLT

    Wise choices will watch over you. Understanding will keep you safe.
  • MSG

    Good Sense will scout ahead for danger, Insight will keep an eye out for you.
  • GNB

    Your insight and understanding will protect you
  • NET

    Discretion will protect you, understanding will guard you,
  • ERVEN

    Planning ahead will protect you, and understanding will guard you.
மொத்தம் 22 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 11 / 22
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References