ERVTA
31. நல் வாழ்க்கை வாழ்பவர்களின் நரை முடியானது கிரீடத்தைப் போன்று உயர்வானது.
TOV
31. நீதியின் வழியில் உண்டாகும் நரை மயிரானது மகிமையான கிரீடம்.
IRVTA
31. நீதியின் வழியில் உண்டாகும் நரை முடியானது [QBR] மகிமையான கிரீடம். [QBR]
ECTA
31. நரைமுடி மதிப்பிற்குரிய மணிமுடி; அது நேர்மையான நடத்தையால் வரும் பயன்.
RCTA
31. நீதி நெறிகளில் காணப்படும் முதுமையே மகிமையின் முடியாம்.
KJV
31. The hoary head [is] a crown of glory, [if] it be found in the way of righteousness.
AMP
31. The hoary head is a crown of beauty and glory if it is found in the way of righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation). [Prov. 20:29.]
KJVP
31. The hoary H7872 head [ is ] a crown H5850 CFS of glory H8597 , [ if ] it be found H4672 in the way H1870 B-NMS of righteousness H6666 NFS .
YLT
31. A crown of beauty [are] grey hairs, In the way of righteousness it is found.
ASV
31. The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.
WEB
31. Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.
NASB
31. Gray hair is a crown of glory; it is gained by virtuous living.
ESV
31. Gray hair is a crown of glory; it is gained in a righteous life.
RV
31. The hoary head is a crown of glory, it shall be found in the way of righteousness.
RSV
31. A hoary head is a crown of glory; it is gained in a righteous life.
NKJV
31. The silver-haired head [is] a crown of glory, [If] it is found in the way of righteousness.
MKJV
31. The gray head is a crown of glory, if it is found in the way of righteousness.
AKJV
31. The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
NRSV
31. Gray hair is a crown of glory; it is gained in a righteous life.
NIV
31. Grey hair is a crown of splendour; it is attained by a righteous life.
NIRV
31. Gray hair is a glorious crown. You get it by living the right way.
NLT
31. Gray hair is a crown of glory; it is gained by living a godly life.
MSG
31. Gray hair is a mark of distinction, the award for a God-loyal life.
GNB
31. Long life is the reward of the righteous; gray hair is a glorious crown.
NET
31. Gray hair is like a crown of glory; it is attained in the path of righteousness.
ERVEN
31. Gray hair is a crown of glory on people who have lived good lives. It is earned by living right.