ERVTA
11. எல்லா அளவுக் கருவிகளும் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்றும், அனைத்து வியாபார ஒப்பந்தங்களும் நேர்மையாக இருக்கவேண்டும் என்றும் கர்த்தர் விரும்புகின்றார்.

TOV
11. சுமுத்திரையான நிறைகோலும் தராசும் கர்த்தருடையது; பையிலிருக்கும் நிறைகல்லெல்லாம் அவருடைய செயல்.

IRVTA
11. நியாயமான நிறைகோலும் தராசும் யெகோவாவுடையது; பையிலிருக்கும் நிறைகல்லெல்லாம் அவருடைய செயல்.

ECTA
11. நிறைகோலும் துலாக்கோலும் ஆண்டவருக்கே உரியன; பையிலுள்ள எடைக்கற்களெல்லாம் அவரால் உண்டானவை.

RCTA
11. ஆண்டவருடைய தீர்ப்புகள் நியாயமான நிறையும் தராசுமாம். அவருடைய செயல்களெல்லாம் சாக்கிலுள்ள நிறைகற்களாம்.

OCVTA
11. நீதியான அளவுகோலும் தராசும் யெகோவாவினுடையது; பையில் இருக்கும் எல்லா படிக்கற்களும் அவரால் உண்டானது.



KJV
11. A just weight and balance [are] the LORD’S: all the weights of the bag [are] his work.

AMP
11. A just balance and scales are the Lord's; all the weights of the bag are His work [established on His eternal principles].

KJVP
11. A just H4941 NMS weight H6425 and balance H3976 [ are ] the LORD H3068 L-EDS \'s : all H3605 NMS the weights H68 CMP of the bag H3599 [ are ] his work H4639 .

YLT
11. A just beam and balances [are] Jehovah's, His work [are] all the stones of the bag.

ASV
11. A just balance and scales are Jehovahs; All the weights of the bag are his work.

WEB
11. Honest balances and scales are Yahweh's; All the weights in the bag are his work.

NASB
11. Balance and scales belong to the LORD; all the weights used with them are his concern.

ESV
11. A just balance and scales are the LORD's; all the weights in the bag are his work.

RV
11. A just balance and scales are the LORD-S: all the weights of the bag are his work.

RSV
11. A just balance and scales are the LORD's; all the weights in the bag are his work.

NKJV
11. Honest weights and scales [are] the LORD's; All the weights in the bag [are] His work.

MKJV
11. A just weight and balance are Jehovah's; all the weights of the bag are His work.

AKJV
11. A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.

NRSV
11. Honest balances and scales are the LORD's; all the weights in the bag are his work.

NIV
11. Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are of his making.

NIRV
11. Honest scales and balances come from the Lord. He made all of the weights in the bag.

NLT
11. The LORD demands accurate scales and balances; he sets the standards for fairness.

MSG
11. GOD cares about honesty in the workplace; your business is his business.

GNB
11. The LORD wants weights and measures to be honest and every sale to be fair.

NET
11. Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are his handiwork.

ERVEN
11. The Lord wants all scales and balances to be right; he wants all business agreements to be fair.