ERVTA
24. "கோராகு, தாத்தான், அபிராம் ஆகியோரின் கூடாரத்தை விட்டு விலகிப்போகும்படி ஜனங்களிடம் கூறு" என்று கேட்டுக் கொண்டார்.

TOV
24. கோராகு தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களுடைய வாசஸ்தலத்தை விட்டு விலகிப்போங்கள் என்று சபையாருக்குச் சொல் என்றார்.

IRVTA
24. “கோராகு தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களுடைய இடத்தை விட்டு விலகிப்போங்கள் என்று சபையாருக்குச் சொல்” என்றார்.

ECTA
24. "கோராகு, தாத்தான், அபிராம் ஆகியோரின் கூடாரத்தை விட்டு அகன்று போகும்படி மக்கள் கூட்டமைப்பிடம் சொல்" என்றார்.

RCTA
24. மக்களெல்லாரும் கொறே, தாத்தான், அபிரோன் என்பவர்களுடைய கூடாரத்தை விட்டு அகன்று போகச் சொல் என்றார்.

OCVTA
24. “நீங்கள் கோராகு, தாத்தான், ‘அபிராம் ஆகியோரின் கூடாரங்களைவிட்டு அகன்றுபோங்கள் என்று நீ சபையாருக்குச் சொல்’ ” என்றார்.



KJV
24. Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

AMP
24. Say to the congregation, Get away from around the tents of Korah, Dathan, and Abiram.

KJVP
24. Speak H1696 VPFC unto H413 PREP the congregation H5712 , saying H559 L-VQFC , Get you up H5927 from about H5439 M-ADV the tabernacle H4908 of Korah H7141 , Dathan H1885 , and Abiram H48 .

YLT
24. `Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.`

ASV
24. Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

WEB
24. Speak to the congregation, saying, Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.

NASB
24. "Speak to the community and tell them: Withdraw from the space around the Dwelling" (of Korah, Dathan and Abiram).

ESV
24. "Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram."

RV
24. Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

RSV
24. "Say to the congregation, Get away from about the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram."

NKJV
24. "Speak to the congregation, saying, 'Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.' "

MKJV
24. Speak to the congregation saying, Get away from the tent of Korah and Dathan and Abiram.

AKJV
24. Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

NRSV
24. Say to the congregation: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.

NIV
24. "Say to the assembly,`Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.'"

NIRV
24. "Tell the community, 'Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.' "

NLT
24. "Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

MSG
24. "Speak to the community. Tell them, Back off from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

GNB
24. "Tell the people to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

NET
24. "Tell the community: 'Get away from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.'"

ERVEN
24. "Tell the people to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."