ERVTA
49. "லேவியின் கோத்திரத்தில் உள்ள ஆண்களை எண்ணவேண்டாம். அவர்களை இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு சேர்க்க வேண்டாம்.
TOV
49. நீ லேவி கோத்திரத்தாரை மாத்திரம் எண்ணாமலும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே அவர்கள் தொகையை ஏற்றாமலும்,
IRVTA
49. “நீ லேவி கோத்திரத்தாரை மட்டும் எண்ணாமலும், இஸ்ரவேல் மக்களுக்குள்ளே அவர்களுடைய தொகையை சேர்க்காமலும்,
ECTA
49. லேவி குலத்தை மட்டும் நீ எண்ணவேண்டாம்; இஸ்ரயேல் மக்களுக்குள் அவர்களை நீ கணக்கெடுப்புச் செய்ய வேண்டாம்;
RCTA
49. நீ லேவியரின் கோத்திரத்தை எண்ணவும் வேண்டாம்; அவர்களின் தொகையை இஸ்ராயேல் மக்களின் கணக்கிலே சேர்க்கவும் வேண்டாம்.
OCVTA
49. “நீ லேவி கோத்திரத்தைக் கணக்கிடவோ, அவர்களை மற்ற இஸ்ரயேலருடன் மக்கள் தொகை கணக்கெடுக்கவோ வேண்டாம்.
KJV
49. Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
AMP
49. Only the tribe of Levi you shall not number in the census of the Israelites.
KJVP
49. Only H389 ADV thou shalt not H3808 NADV number H6485 the tribe H4294 of Levi H3878 , neither H3808 NADV take H5375 VQY2MS the sum H7218 of them among H8432 B-NMS the children H1121 of Israel H3478 LMS :
YLT
49. `Only, the tribe of Levi thou dost not number, and their sum thou dost not take up in the midst of the sons of Israel;
ASV
49. Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;
WEB
49. "Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel;
NASB
49. "The tribe of Levi alone you shall not enroll nor include in the census along with the other Israelites.
ESV
49. "Only the tribe of Levi you shall not list, and you shall not take a census of them among the people of Israel.
RV
49. Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel:
RSV
49. "Only the tribe of Levi you shall not number, and you shall not take a census of them among the people of Israel;
NKJV
49. "Only the tribe of Levi you shall not number, nor take a census of them among the children of Israel;
MKJV
49. Only you shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the sons of Israel.
AKJV
49. Only you shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
NRSV
49. Only the tribe of Levi you shall not enroll, and you shall not take a census of them with the other Israelites.
NIV
49. "You must not count the tribe of Levi or include them in the census of the other Israelites.
NIRV
49. "You must not count the men from the tribe of Levi. Do not include them when you list the other men of Israel.
NLT
49. "Do not include the tribe of Levi in the registration; do not count them with the rest of the Israelites.
MSG
49. "The tribe of Levi is an exception: Don't register them. Don't count the tribe of Levi; don't include them in the general census of the People of Israel.
GNB
49. "When you take a census of the men fit for military service, do not include the tribe of Levi.
NET
49. "Only the tribe of Levi you must not number or count with the other Israelites.
ERVEN
49. "Don't count the men from the tribe of Levi or include them with the other Israelites.