ERVTA
16. பதினொரு சீஷர்களும் கலிலேயாவில் இயேசு கூறிய மலைக்குச் சென்றார்கள்.

TOV
16. பதினொரு சீஷர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.

IRVTA
16. பதினொரு சீடர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.

ECTA
16. பதினொரு சீடர்களும் இயேசு தங்களுக்குப் பணித்தபடியே கலிலேயாவிலுள்ள ஒரு மலைக்குச் சென்றார்கள்.

RCTA
16. பதினொரு சீடரும் தங்களுக்கு இயேசு குறிப்பிட்டிருந்த கலிலேயாவின் மலைக்குச் சென்றனர்.

OCVTA
16. அப்பொழுது பதினொரு சீடர்களும் கலிலேயாவுக்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் தாங்கள் போக வேண்டுமென்று இயேசுவினால் குறிப்பிட்டுச் சொல்லப்பட்டிருந்த மலைக்குச் சென்றார்கள்.



KJV
16. Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

AMP
16. Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed and made appointment with them.

KJVP
16. Then G1161 CONJ the G3588 T-NPM eleven G1733 A-NUI disciples G3101 N-NPM went away G4198 V-AOI-3P into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF , into G1519 PREP a mountain G3735 N-ASN where G3588 T-NSM Jesus G2424 N-NSM had appointed G5021 V-AMI-3S them G846 P-DPM .

YLT
16. And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

ASV
16. But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

WEB
16. But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

NASB
16. The eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had ordered them.

ESV
16. Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them.

RV
16. But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

RSV
16. Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them.

NKJV
16. Then the eleven disciples went away into Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them.

MKJV
16. And the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them.

AKJV
16. Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

NRSV
16. Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them.

NIV
16. Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go.

NIRV
16. Then the 11 disciples went to Galilee. They went to the mountain where Jesus had told them to go.

NLT
16. Then the eleven disciples left for Galilee, going to the mountain where Jesus had told them to go.

MSG
16. Meanwhile, the eleven disciples were on their way to Galilee, headed for the mountain Jesus had set for their reunion.

GNB
16. The eleven disciples went to the hill in Galilee where Jesus had told them to go.

NET
16. So the eleven disciples went to Galilee to the mountain Jesus had designated.

ERVEN
16. The eleven followers went to Galilee, to the mountain where Jesus told them to go.