ERVTA
7. அவர்கள் கழுதையையும் அதன் குட்டியையும் இயேசுவிடம் கொண்டு வந்து, அவற்றின் மேல் தங்கள் மேலாடைகளைப் போட்டார்கள்.

TOV
7. கழுதையையும் குட்டியையும் கொண்டுவந்து, அவைகள்மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டு, அவரை ஏற்றினார்கள்.

IRVTA
7. கழுதையையும் குட்டியையும் கொண்டுவந்து, அவைகள்மேல் தங்களுடைய ஆடைகளைப் போட்டு, அவரை ஏற்றினார்கள்.

ECTA
7. அவர்கள் கழுதையையும் குட்டியையும் ஓட்டிக் கொண்டு வந்து, அவற்றின் மேல் தங்கள் மேலுடைகளைப் போட்டு, இயேசுவை அமரச் செய்தார்கள்.

RCTA
7. கழுதையையும் குட்டியையும் ஓட்டிவந்து தம் போர்வைகளை அவற்றின்மேல் விரித்து, அவரை மேலே அமரச் செய்தனர்.

OCVTA
7. அவர்கள் கழுதையையும், அதன் குட்டியையும் கொண்டுவந்தார்கள். அதன்மேல் தங்கள் மேலுடைகளைப் போட்டதும், இயேசு அதன்மேல் ஏறி உட்கார்ந்தார்.



KJV
7. And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.

AMP
7. They brought the donkey and the colt and laid their coats upon them, and He seated Himself on them [the clothing].

KJVP
7. And brought G71 V-2AAI-3P the G3588 T-ASF ass G3688 N-ASF , and G2532 CONJ the G3588 T-ASM colt G4454 N-ASM , and G2532 CONJ put G2007 V-AAI-3P on G1883 ADV them G846 P-GPM their G3588 T-APN clothes G2440 N-APN , and G2532 CONJ they set G1940 V-AAI-3S [ him ] thereon G1883 ADV .

YLT
7. brought the ass and the colt, and did put on them their garments, and set [him] upon them;

ASV
7. and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.

WEB
7. and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat on them.

NASB
7. They brought the ass and the colt and laid their cloaks over them, and he sat upon them.

ESV
7. They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them.

RV
7. and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.

RSV
7. they brought the ass and the colt, and put their garments on them, and he sat thereon.

NKJV
7. They brought the donkey and the colt, laid their clothes on them, and set [Him] on them.

MKJV
7. And they brought the ass, even the colt, and put their clothes on them, and He sat on them.

AKJV
7. And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

NRSV
7. they brought the donkey and the colt, and put their cloaks on them, and he sat on them.

NIV
7. They brought the donkey and the colt, placed their cloaks on them, and Jesus sat on them.

NIRV
7. They brought the donkey and the colt. They placed their coats on them. Then Jesus sat on the coats.

NLT
7. They brought the donkey and the colt to him and threw their garments over the colt, and he sat on it.

MSG
7. They led the donkey and colt out, laid some of their clothes on them, and Jesus mounted.

GNB
7. they brought the donkey and the colt, threw their cloaks over them, and Jesus got on.

NET
7. They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them, and he sat on them.

ERVEN
7. They brought the mother donkey and the young donkey to him. They covered the donkeys with their coats, and Jesus sat on them.