ERVTA
1. இயேசு கிறிஸ்துவின் குடும்ப வரலாறு பின்வருமாறு: தாவீதின் வழி வந்தவர் இயேசு. தாவீது ஆபிரகாமின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

TOV
1. ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய தாவீதின் குமாரனான இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய வம்ச வரலாறு:

IRVTA
1. ஆபிரகாமின் மகனாகிய தாவீதின் குமாரனான இயேசுகிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறு:

ECTA
1. (1-2) தாவீதின் மகனும் ஆபிரகாமின் மகனுமான இயேசு கிறிஸ்துவின் மூதாதையர் பட்டியல்: ஆபிரகாமின் மகன் ஈசாக்கு; ஈசாக்கின் மகன் யாக்கோப்பு; யாக்கோபின் புதல்வர்கள் யூதாவும் அவர் சகோதரர்களும்.

RCTA
1. தாவீதின் மகனும், ஆபிரகாமின் மகனுமாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் தலைமுறை அட்டவணையாவது:

OCVTA
1. இயேசுகிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறு; இவர் ஆபிரகாமின் வம்சத்தானாகிய தாவீதின் வம்சத்தினராவார்.



KJV
1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

AMP
1. THE BOOK of the ancestry (genealogy) of Jesus Christ (the Messiah, the Anointed), the son (descendant) of David, the son (descendant) of Abraham. [Ps. 132:11; Isa. 11:1.]

KJVP
1. The book G976 N-NSF of the generation G1078 N-GSF of Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , the son G5207 N-GSM of David G1138 N-PRI , the son G5207 N-GSM of Abraham G11 N-PRI .

YLT
1. A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.

ASV
1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

WEB
1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

NASB
1. The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

ESV
1. The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

RV
1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

RSV
1. The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

NKJV
1. The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:

MKJV
1. The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

AKJV
1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

NRSV
1. An account of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham.

NIV
1. A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham:

NIRV
1. This is a record of the family line of Jesus Christ. He is the son of David. He is also the son of Abraham.

NLT
1. This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham:

MSG
1. The family tree of Jesus Christ, David's son, Abraham's son:

GNB
1. This is the list of the ancestors of Jesus Christ, a descendant of David, who was a descendant of Abraham.

NET
1. This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

ERVEN
1. This is the family history of Jesus Christ. He came from the family of David and from the family of Abraham.