தமிழ் சத்தியவேதம்

ஈசி டு ரீட் (ESV) தமிழ் வெளியீடு
மாற்கு
ERVTA
14. இதில் உழவன் என்பவன் தேவனுடைய போதனைகளை மக்களிடம் நடுபவனே.

TOV
14. விதைக்கிறவன் வசனத்தை விதைக்கிறான்.

IRVTA
14. விதைக்கிறவன் வசனத்தை விதைக்கிறான்.

ECTA
14. விதைப்பவர் இறைவார்த்தையை விதைக்கிறார்.

RCTA
14. விதைப்பவன் விதைப்பது தேவ வார்த்தை.

OCVTA
14. “விவசாயி வார்த்தையை விதைக்கிறான்.



KJV
14. {SCJ}The sower soweth the word. {SCJ.}

AMP
14. The sower sows the Word.

KJVP
14. {SCJ} The G3588 T-NSM sower G4687 V-PAP-NSM soweth G4687 V-PAI-3S the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM . {SCJ.}

YLT
14. He who is sowing doth sow the word;

ASV
14. The sower soweth the word.

WEB
14. The farmer sows the word.

NASB
14. The sower sows the word.

ESV
14. The sower sows the word.

RV
14. The sower soweth the word.

RSV
14. The sower sows the word.

NKJV
14. "The sower sows the word.

MKJV
14. The sower sows the Word.

AKJV
14. The sower sows the word.

NRSV
14. The sower sows the word.

NIV
14. The farmer sows the word.

NIRV
14. The seed the farmer plants is God's message.

NLT
14. The farmer plants seed by taking God's word to others.

MSG
14. "The farmer plants the Word.

GNB
14. The sower sows God's message.

NET
14. The sower sows the word.

ERVEN
14. The farmer is like someone who plants God's teaching in people.



பதிவுகள்

மொத்தம் 41 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 14 / 41
  • இதில் உழவன் என்பவன் தேவனுடைய போதனைகளை மக்களிடம் நடுபவனே.
  • TOV

    விதைக்கிறவன் வசனத்தை விதைக்கிறான்.
  • IRVTA

    விதைக்கிறவன் வசனத்தை விதைக்கிறான்.
  • ECTA

    விதைப்பவர் இறைவார்த்தையை விதைக்கிறார்.
  • RCTA

    விதைப்பவன் விதைப்பது தேவ வார்த்தை.
  • OCVTA

    “விவசாயி வார்த்தையை விதைக்கிறான்.
  • KJV

    The sower soweth the word.
  • AMP

    The sower sows the Word.
  • KJVP

    The G3588 T-NSM sower G4687 V-PAP-NSM soweth G4687 V-PAI-3S the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM .
  • YLT

    He who is sowing doth sow the word;
  • ASV

    The sower soweth the word.
  • WEB

    The farmer sows the word.
  • NASB

    The sower sows the word.
  • ESV

    The sower sows the word.
  • RV

    The sower soweth the word.
  • RSV

    The sower sows the word.
  • NKJV

    "The sower sows the word.
  • MKJV

    The sower sows the Word.
  • AKJV

    The sower sows the word.
  • NRSV

    The sower sows the word.
  • NIV

    The farmer sows the word.
  • NIRV

    The seed the farmer plants is God's message.
  • NLT

    The farmer plants seed by taking God's word to others.
  • MSG

    "The farmer plants the Word.
  • GNB

    The sower sows God's message.
  • NET

    The sower sows the word.
  • ERVEN

    The farmer is like someone who plants God's teaching in people.
மொத்தம் 41 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 14 / 41
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References