ERVTA
30. வேதபாரகர் இயேசுவை அசுத்த ஆவி பிடித்தவர் என்று சொன்னதால், அவர் இவ்வாறு விளக்கமாகக் கூறினார்.

TOV
30. அசுத்த ஆவியைக் கொண்டிருக்கிறானென்று அவர்கள் சொன்னபடியினாலே அவர் இப்படிச் சொன்னார்.

IRVTA
30. இயேசு அசுத்தஆவியை உடையவனாக இருக்கிறான் என்று அவர்கள் சொன்னதினாலே அவர் இப்படிச் சொன்னார்.

ECTA
30. "இவனைத் தீய ஆவி பிடித்திருக்கிறது" என்று தம்மைப் பற்றி அவர்கள் சொல்லி வந்ததால் இயேசு இவ்வாறு கூறினார்.

RCTA
30. "அசுத்த ஆவி அவரைப் பிடித்திருக்கிறது" என்று அவர்கள் சொல்லிவந்தால் இயேசு இவ்வாறு கூறினார்.

OCVTA
30. “தீய ஆவி அவரைப் பிடித்திருக்கிறது” என்று அவர்கள் தம்மைப் பற்றி சொன்னதினாலேயே இயேசு இப்படிச் சொன்னார்.



KJV
30. Because they said, He hath an unclean spirit.

AMP
30. For they persisted in saying, He has an unclean spirit.

KJVP
30. Because G3754 CONJ they said G3004 V-IAI-3P , He hath G2192 V-PAI-3S an unclean G169 A-ASN spirit G4151 N-ASN .

YLT
30. because they said, `He hath an unclean spirit.`

ASV
30. because they said, He hath an unclean spirit.

WEB
30. � because they said, "He has an unclean spirit."

NASB
30. For they had said, "He has an unclean spirit."

ESV
30. for they had said, "He has an unclean spirit."

RV
30. because they said, He hath an unclean spirit.

RSV
30. for they had said, "He has an unclean spirit."

NKJV
30. because they said, "He has an unclean spirit."

MKJV
30. Because they said, He has an unclean spirit.

AKJV
30. Because they said, He has an unclean spirit.

NRSV
30. for they had said, "He has an unclean spirit."

NIV
30. He said this because they were saying, "He has an evil spirit."

NIRV
30. Jesus said this because the teachers of the law were saying, "He has an evil spirit."

NLT
30. He told them this because they were saying, "He's possessed by an evil spirit."

MSG
30. He gave this warning because they were accusing him of being in league with Evil.

GNB
30. (Jesus said this because some people were saying, "He has an evil spirit in him.")

NET
30. (because they said, "He has an unclean spirit").

ERVEN
30. Jesus said this because the teachers of the law had accused him of having an evil spirit inside him.