ERVTA
25. ஒரு குடும்பம் தனக்குத்தானே பகைத்துக் கொண்டால் அது எவ்வாறு அழியாமல் இருக்கும்?

TOV
25. ஒரு வீடு தனக்குத்தானே விரோதமாகப்பிரிந்திருந்தால், அந்த வீடு நிலைநிற்கமாட்டாதே.

IRVTA
25. ஒரு வீடு தனக்குத்தானே எதிராகப் பிரிந்து இருந்தால், அந்த வீடு நிலைத்துநிற்காதே.

ECTA
25. தனக்கு எதிராகத் தானே பிளவுபடும் எந்த வீடும் நிலைத்து நிற்க முடியாது.

RCTA
25. ஒரு வீடு தனக்கு எதிராகத் தானே பிரிந்தால், அவ்வீடு நிலைக்க முடியாது.

OCVTA
25. ஒரு குடும்பம் தனக்குத்தானே விரோதமாய் பிளவுபடுமானால், அந்தக் குடும்பம் நிலைபெறாது.



KJV
25. {SCJ}And if a house be divided against itself, that house cannot stand. {SCJ.}

AMP
25. And if a house is divided (split into factions and rebelling) against itself, that house will not be able to last.

KJVP
25. {SCJ} And G2532 CONJ if G1437 COND a house G3614 N-NSF be divided G3307 V-APS-3S against G1909 PREP itself G1438 F-3ASF , that G3588 T-NSF house G3614 N-NSF cannot G1410 V-PNI-3S stand G2476 V-APN . {SCJ.}

YLT
25. and if a house against itself be divided, that house cannot be made to stand;

ASV
25. And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

WEB
25. If a house is divided against itself, that house cannot stand.

NASB
25. And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

ESV
25. And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

RV
25. And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

RSV
25. And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

NKJV
25. "And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

MKJV
25. And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

AKJV
25. And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

NRSV
25. And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

NIV
25. If a house is divided against itself, that house cannot stand.

NIRV
25. If a family is divided, it can't stand.

NLT
25. Similarly, a family splintered by feuding will fall apart.

MSG
25. (SEE 3:24)

GNB
25. If a family divides itself into groups which fight each other, that family will fall apart.

NET
25. If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

ERVEN
25. And a family that is divided will not survive.