ERVTA
8. நான் உங்களுக்குச் சொல்வதாவது, பிறர் முன்னிலையில் ஒருவன் எழுந்து நின்று என் மீது அவனுக்கு நம்பிக்கை இருப்பதாகக் கூறினால், நானும் அவன் எனக்குரியவன் என்பதைக் கூறுவேன். தேவதூதர்கள் முன்பாக இதைச் சொல்வேன்.

TOV
8. அன்றியும் நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்: மனுஷர் முன்பாக என்னை அறிக்கைப்பண்ணுகிறவன் எவனோ, அவனை மனுஷகுமாரனும் தேவதூதர் முன்பாக அறிக்கைபண்ணுவார்.

IRVTA
8. அன்றியும் நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்: மனிதர்களுக்கு முன்பாக என்னை அறிக்கைப்பண்ணுகிறவன் எவனோ, அவனை மனிதகுமாரனும் தேவதூதர்களுக்கு முன்பாக அறிக்கைபண்ணுவார்.

ECTA
8. "நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; மக்கள் முன்னிலையில் என்னை ஏற்றுக் கொள்பவரை மானிடமகனும் கடவுளின் தூதர் முன்னிலையில் ஏற்றுக் கொள்வார்.

RCTA
8. " நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்: மனிதர்முன் என்னை வெளிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்பவன் எவனோ, அவனை மனுமகனும் கடவுளின் தூதர்கள்முன் வெளிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்வார்.

OCVTA
8. “நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், மனிதருக்கு முன்பாக என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறவன் எவனோ, அவனை இறைவனுடைய தூதருக்கு முன்பாக மானிடமகனாகிய நான் ஏற்றுக்கொள்வேன்.



KJV
8. {SCJ}Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: {SCJ.}

AMP
8. "Now I say to you*, all who shall confess Me before the people, the Son of Humanity also will confess with him before the angels of God.

KJVP
8. {SCJ} Also G1161 CONJ I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , Whosoever G302 PRT shall confess G3670 V-AAS-3S me G1698 P-1DS before G1715 PREP men G444 N-GPM , him G846 P-DSM shall the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM also G2532 CONJ confess G3670 V-FAI-3S before G1715 PREP the G3588 T-GPM angels G32 N-GPM of God G2316 N-GSM : {SCJ.}

YLT
8. `And I say to you, Every one -- whoever may confess with me before men, the Son of Man also shall confess with him before the messengers of God,

ASV
8. And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

WEB
8. "I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God;

NASB
8. I tell you, everyone who acknowledges me before others the Son of Man will acknowledge before the angels of God.

ESV
8. "And I tell you, everyone who acknowledges me before men, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God,

RV
8. And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

RSV
8. "And I tell you, every one who acknowledges me before men, the Son of man also will acknowledge before the angels of God;

NKJV
8. " Also I say to you, whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God.

MKJV
8. Also I say to you, Whoever shall confess Me before men, the Son of Man also shall confess him before the angels of God.

AKJV
8. Also I say to you, Whoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

NRSV
8. "And I tell you, everyone who acknowledges me before others, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God;

NIV
8. "I tell you, whoever acknowledges me before men, the Son of Man will also acknowledge him before the angels of God.

NIRV
8. "What about someone who says in front of others that he knows me? I tell you, the Son of Man will say that he knows that person in front of God's angels.

NLT
8. "I tell you the truth, everyone who acknowledges me publicly here on earth, the Son of Man will also acknowledge in the presence of God's angels.

MSG
8. "Stand up for me among the people you meet and the Son of Man will stand up for you before all God's angels.

GNB
8. "I assure you that those who declare publicly that they belong to me, the Son of Man will do the same for them before the angels of God.

NET
8. "I tell you, whoever acknowledges me before men, the Son of Man will also acknowledge before God's angels.

ERVEN
8. "I tell you, if you stand before others and are willing to say you believe in me, then I will say that you belong to me. I will say this in the presence of God's angels.