ERVTA
22. பெலவீனமுள்ள மக்களிடம் இரக்கம் கொள்ளுங்கள்.

TOV
22. அல்லாமலும், நீங்கள் பகுத்தறிவுள்ளவர்களாயிருந்து, சிலருக்கு இரக்கம்பாராட்டி, சிலரை அக்கினியிலிருந்து இழுத்துவிட்டு, பயத்தோடே இரட்சித்து,

IRVTA
22. அல்லாமலும், நீங்கள் பகுத்தறிவு உள்ளவர்களாக இருந்து, சிலருக்கு இரக்கம் காட்டி, சிலரை அக்கினியில் இருந்து இழுத்துவிட்டு, பயத்தோடு இரட்சித்து,

ECTA
22. நம்பத் தயங்குவோருக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள்.

RCTA
22. கடவுளன்பில் நிலைத்திருக்கப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். தயங்கிக் கிடக்கும் சிலர் உள்ளனர்; அவர்களுக்கு இரக்கங்காட்டுங்கள்.

OCVTA
22. நம்பத் தயங்குவோரிடம் இரக்கமாயிருங்கள்.



KJV
22. And of some have compassion, making a difference:

AMP
22. And refute [so as to] convict some who dispute with you, and on some have mercy who waver and doubt.

KJVP
22. And G2532 CONJ of some G3739 R-APM have compassion G1653 V-PAM-2P , making a difference G1252 V-PMP-NPM :

YLT
22. and to some be kind, judging thoroughly,

ASV
22. And on some have mercy, who are in doubt;

WEB
22. On some have compassion, making a distinction,

NASB
22. On those who waver, have mercy;

ESV
22. And have mercy on those who doubt;

RV
22. And on some have mercy, who are in doubt;

RSV
22. And convince some, who doubt;

NKJV
22. And on some have compassion, making a distinction;

MKJV
22. But pity some, making distinction.

AKJV
22. And of some have compassion, making a difference:

NRSV
22. And have mercy on some who are wavering;

NIV
22. Be merciful to those who doubt;

NIRV
22. Show mercy to those who doubt.

NLT
22. And you must show mercy to those whose faith is wavering.

MSG
22. Go easy on those who hesitate in the faith.

GNB
22. Show mercy toward those who have doubts;

NET
22. And have mercy on those who waver;

ERVEN
22. Help those who have doubts.