தமிழ் சத்தியவேதம்

ஈசி டு ரீட் (ESV) தமிழ் வெளியீடு
யோசுவா
ERVTA
36. ரூபன் கோத்திரத்தினர் அவர்களுக்குப் பேசேர், யாகசா,

TOV
36. ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யாகசாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

IRVTA
36. ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், யாகசாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,

ECTA
36. ரூபன் குலத்திலிருந்து கிடைத்தவை; பெட்சேர், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; யாகசு, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்;

RCTA
36. மேலும் ரூபன் கோத்திரத்துக்குக் காணியாட்சியைச் சேர்ந்ததும் யோர்தானுக்கு அப்புறத்தில் எரிக்கோவுக்கு எதிரில் உள்ள பாலைவனத்திலிருந்த அடைக்கல நகருமான பொசோருடன்.

OCVTA
36. ரூபனின் கோத்திரத்திலிருந்து பேசேர், யாகாசா,



KJV
36. And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

AMP
36. And out of the tribe of Reuben, Bezer, Jahaz,

KJVP
36. And out of the tribe H4294 of Reuben H7205 , Bezer H1221 with H854 her suburbs H4054 , and Jahazah H3096 with H854 her suburbs H4054 ,

YLT
36. And out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahazah and its suburbs,

ASV
36. And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

WEB
36. Out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

NASB
36. also, across the Jordan, from the tribe of Reuben, four cities: the city of asylum for homicides at Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

ESV
36. and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands,

RV
36. And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahaz with her suburbs,

RSV
36. and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

NKJV
36. and from the tribe of Reuben, Bezer with its common-land, Jahaz with its common-land,

MKJV
36. And out of the tribe of Reuben, Bezer and its open lands, and Jahazah and its open lands,

AKJV
36. And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

NRSV
36. Out of the tribe of Reuben: Bezer with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,

NIV
36. from the tribe of Reuben, Bezer, Jahaz,

NIRV
36. From the tribe of Reubenthey received Bezer, Jahaz,

NLT
36. From the tribe of Reuben they received the following towns with their pasturelands: Bezer, Jahaz,

MSG
36. From the tribe of Reuben: Bezer, Jahaz,

GNB
36. From the territory of Reuben they received four cities: Bezer, Jahaz,

NET
36. from the tribe of Reuben: Bezer, Jahaz,

ERVEN
36.



பதிவுகள்

மொத்தம் 45 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 36 / 45
  • ரூபன் கோத்திரத்தினர் அவர்களுக்குப் பேசேர், யாகசா,
  • TOV

    ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யாகசாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
  • IRVTA

    ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், யாகசாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,
  • ECTA

    ரூபன் குலத்திலிருந்து கிடைத்தவை; பெட்சேர், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; யாகசு, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்;
  • RCTA

    மேலும் ரூபன் கோத்திரத்துக்குக் காணியாட்சியைச் சேர்ந்ததும் யோர்தானுக்கு அப்புறத்தில் எரிக்கோவுக்கு எதிரில் உள்ள பாலைவனத்திலிருந்த அடைக்கல நகருமான பொசோருடன்.
  • OCVTA

    ரூபனின் கோத்திரத்திலிருந்து பேசேர், யாகாசா,
  • KJV

    And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
  • AMP

    And out of the tribe of Reuben, Bezer, Jahaz,
  • KJVP

    And out of the tribe H4294 of Reuben H7205 , Bezer H1221 with H854 her suburbs H4054 , and Jahazah H3096 with H854 her suburbs H4054 ,
  • YLT

    And out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahazah and its suburbs,
  • ASV

    And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,
  • WEB

    Out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,
  • NASB

    also, across the Jordan, from the tribe of Reuben, four cities: the city of asylum for homicides at Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,
  • ESV

    and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands,
  • RV

    And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahaz with her suburbs,
  • RSV

    and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,
  • NKJV

    and from the tribe of Reuben, Bezer with its common-land, Jahaz with its common-land,
  • MKJV

    And out of the tribe of Reuben, Bezer and its open lands, and Jahazah and its open lands,
  • AKJV

    And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
  • NRSV

    Out of the tribe of Reuben: Bezer with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,
  • NIV

    from the tribe of Reuben, Bezer, Jahaz,
  • NIRV

    From the tribe of Reubenthey received Bezer, Jahaz,
  • NLT

    From the tribe of Reuben they received the following towns with their pasturelands: Bezer, Jahaz,
  • MSG

    From the tribe of Reuben: Bezer, Jahaz,
  • GNB

    From the territory of Reuben they received four cities: Bezer, Jahaz,
  • NET

    from the tribe of Reuben: Bezer, Jahaz,
  • ERVEN

மொத்தம் 45 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 36 / 45
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References