ERVTA
2. எனவே நான், கர்த்தர் என்னிடம் செய்யச் சொன்னபடி ஒரு சணல் இடுப்புத்துணியை வாங்கினேன், அதனை என் இடுப்பிலே கட்டினேன்.

TOV
2. நான் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே ஒரு கச்சையை வாங்கி, அதை என் அரையிலே கட்டிக்கொண்டேன்.

IRVTA
2. நான் யெகோவாவுடைய வார்த்தையின்படியே ஒரு கச்சையை வாங்கி, அதை என் இடுப்பில் கட்டிக்கொண்டேன்.

ECTA
2. ஆண்டவர் சொற்படி நான் கச்சையை வாங்கி அதை என் இடையில் கட்டிக்கொண்டேன்.

RCTA
2. ஆண்டவரின் வார்த்தைக்கேற்ப ஒரு கச்சை வாங்கி என் இடையில் கட்டிக் கொண்டேன்.

OCVTA
2. எனவே நான் யெகோவா அறிவுறுத்தியபடி, ஒரு இடைப்பட்டியை வாங்கி, என்னுடைய இடுப்பில் கட்டிக்கொண்டேன்.



KJV
2. So I got a girdle according to the word of the LORD, and put [it] on my loins.

AMP
2. So I bought a girdle or waistcloth, according to the word of the Lord, and put it on my loins.

KJVP
2. So I got H7069 a girdle H232 according to the word H1697 K-NMS of the LORD H3068 EDS , and put H7760 [ it ] on H5921 PREP my loins H4975 .

YLT
2. and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place [it] on my loins.

ASV
2. So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.

WEB
2. So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my loins.

NASB
2. I bought the loincloth, as the LORD commanded, and put it on.

ESV
2. So I bought a loincloth according to the word of the LORD, and put it around my waist.

RV
2. So I bought a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.

RSV
2. So I bought a waistcloth according to the word of the LORD, and put it on my loins.

NKJV
2. So I got a sash according to the word of the LORD, and put [it] around my waist.

MKJV
2. So I bought a girdle according to the Word of Jehovah, and put it on my loins.

AKJV
2. So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

NRSV
2. So I bought a loincloth according to the word of the LORD, and put it on my loins.

NIV
2. So I bought a belt, as the LORD directed, and put it round my waist.

NIRV
2. So I bought a belt, just as the Lord had told me to do. And I put it around my waist.

NLT
2. So I bought the loincloth as the LORD directed me, and I put it on.

MSG
2. So I bought the shorts as GOD directed and put them on.

GNB
2. So I bought them and put them on.

NET
2. So I bought the shorts as the LORD had told me to do and put them on.

ERVEN
2. So I bought a linen loincloth, just as the Lord told me to do, and I put it around my waist.