ERVTA
18. ஆனதோத்திலுள்ள மனிதர்கள் எனக்கு எதிராக திட்டங்கள் போடுவதை, கர்த்தர் எனக்குக் காட்டினார். அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்த செயல்களை எனக்கு கர்த்தர் காட்டினார். எனவே நான், அவர்கள் எனக்கு எதிரானவர்கள் என்பதை அறிந்தேன்.

TOV
18. அதைக் கர்த்தர் எனக்கு அறிவித்ததினாலே அறிந்துகொண்டேன்; அவர்களுடைய செய்கைகளை அப்பொழுது எனக்குத் தெரியக்காட்டினீர்.

IRVTA
18. {எரேமியாவிற்கு எதிரான சதி} [PS] அதை யெகோவா எனக்கு அறிவித்ததினால் அறிந்துகொண்டேன்; அவர்களுடைய செய்கைகளை அப்பொழுது எனக்குத் தெரிவித்தார்.

ECTA
18. "ஆண்டவர் எனக்கு வெளிப்படுத்தினார்; நானும் புரிந்து கொண்டேன். பின்னர் நீர் அவர்களின் செயல்களை எனக்குக் காட்டினீர்.

RCTA
18. ஆண்டவரே, நீர் எனக்கு அறிவித்தீர்; நான் அறிந்து கொண்டேன்; அவர்களுடைய தீய செயல்களையும் எனக்குக் காட்டிவிட்டீர்;



KJV
18. And the LORD hath given me knowledge [of it,] and I know [it:] then thou shewedst me their doings.

AMP
18. And the Lord gave me [Jeremiah] knowledge of it [their plot], and I knew it; then You [O Lord] showed me their doings.

KJVP
18. And the LORD H3068 W-EDS hath given me knowledge H3045 [ of ] [ it ] , and I know H3045 [ it ] : then H227 ADV thou showedst H7200 me their doings H4611 .

YLT
18. And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings.

ASV
18. And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.

WEB
18. Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you shown me their doings.

NASB
18. I knew it because the LORD informed me; at that time you, O LORD, showed me their doings.

ESV
18. The LORD made it known to me and I knew; then you showed me their deeds.

RV
18. And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then thou shewedst me their doings.

RSV
18. The LORD made it known to me and I knew; then thou didst show me their evil deeds.

NKJV
18. Now the LORD gave me knowledge [of it,] and I know [it;] for You showed me their doings.

MKJV
18. And Jehovah made me know, and I knew. Then You showed me their doings.

AKJV
18. And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings.

NRSV
18. It was the LORD who made it known to me, and I knew; then you showed me their evil deeds.

NIV
18. Because the LORD revealed their plot to me, I knew it, for at that time he showed me what they were doing.

NIRV
18. The Lord told me about the evil plans of my enemies. That's how I knew about them. He showed me what they were doing.

NLT
18. Then the LORD told me about the plots my enemies were making against me.

MSG
18. God told me what was going on. That's how I knew. You, GOD, opened my eyes to their evil scheming.

GNB
18. The LORD informed me of the plots that my enemies were making against me.

NET
18. The LORD gave me knowledge, that I might have understanding. Then he showed me what the people were doing.

ERVEN
18. The Lord showed me that the men of Anathoth were making plans against me. The Lord showed me what they were doing, so I knew they were against me.