ERVTA
37. இந்த விளக்கம் பார்வோனுக்கும் அவனது அதிகாரிகளுக்கும் பொருத்தமானதாக இருந்தது. அதோடு
TOV
37. இந்த வார்த்தை பார்வோனுடைய பார்வைக்கும் அவன் ஊழியக்காரர் எல்லாருடைய பார்வைக்கும் நன்றாய்க் கண்டது.
IRVTA
37. இந்த வார்த்தை பார்வோனுடைய பார்வைக்கும் அவனுடைய வேலைக்காரர்கள் எல்லோருடைய பார்வைக்கும் நன்றாகத் தோன்றியது.
ECTA
37. அவர் சொன்னது பார்வோனுக்கும் அவன் அலுவலர் அனைவருக்கும் நலமெனத் தோன்றியது.
RCTA
37. இந்த வார்த்தை பாரவோனுக்கும் அவன் அமைச்சர் அனைவருக்கும் பிரியமாயிற்று.
OCVTA
37. அந்த திட்டம் பார்வோனுக்கும் அவனுடைய அலுவலர்களுக்கும் நலமாய்க் காணப்பட்டது.
KJV
37. And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
AMP
37. And the plan seemed good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants.
KJVP
37. And the thing H1697 D-NMS was good H3190 in the eyes H5869 B-CMP of Pharaoh H6547 EMS , and in the eyes H5869 of all H3605 NMS his servants H5650 .
YLT
37. And the thing is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants,
ASV
37. And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
WEB
37. The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
NASB
37. This advice pleased Pharaoh and all his officials.
ESV
37. This proposal pleased Pharaoh and all his servants.
RV
37. And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
RSV
37. This proposal seemed good to Pharaoh and to all his servants.
NKJV
37. So the advice was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants.
MKJV
37. And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
AKJV
37. And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
NRSV
37. The proposal pleased Pharaoh and all his servants.
NIV
37. The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
NIRV
37. The plan seemed good to Pharaoh and all of his officials.
NLT
37. Joseph's suggestions were well received by Pharaoh and his officials.
MSG
37. This seemed like a good idea to Pharaoh and his officials.
GNB
37. The king and his officials approved this plan,
NET
37. This advice made sense to Pharaoh and all his officials.
ERVEN
37. This seemed like a very good idea to Pharaoh, and all his officials agreed.