ERVTA
7. பில்காள் மீண்டும் கர்ப்பமுற்று இன்னொரு மகனைப் பெற்றாள். அவனுக்கு ராகேல் நப்தலி என்று பெயரிட்டு,
TOV
7. மறுபடியும் ராகேலின் வேலைக்காரியாகிய பில்காள் கர்ப்பவதியாகி, யாக்கோபுக்கு இரண்டாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.
IRVTA
7. மறுபடியும் ராகேலின் வேலைக்காரியாகிய பில்காள் கர்ப்பவதியாகி, யாக்கோபுக்கு இரண்டாம் மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்.
ECTA
7. பில்கா மீண்டும் கருவுற்று மற்றொரு மகனைப் பெற்றாள்.
RCTA
7. பாளாள் மீண்டும் கருத்தரித்து வேறொரு (புதல்வனையும்) பெற்றாள்.
OCVTA
7. மறுபடியும் ராகேலின் பணிப்பெண் பில்காள் கருத்தரித்து, யாக்கோபுக்கு இரண்டாவது மகனைப் பெற்றாள்.
KJV
7. And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.
AMP
7. And Bilhah, Rachel's maid, conceived again and bore Jacob a second son.
KJVP
7. And Bilhah H1090 Rachel H7354 \'s maid H8198 conceived H2029 W-VQY3FS again H5750 ADV , and bore H3205 W-VQY3FS Jacob H3290 a second H8145 son H1121 NMS .
YLT
7. And Bilhah, Rachel's maid-servant, conceiveth again, and beareth a second son to Jacob,
ASV
7. And Bilhah Rachels handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.
WEB
7. Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
NASB
7. Rachel's maidservant Bilhah conceived again and bore a second son,
ESV
7. Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
RV
7. And Bilhah Rachel-s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.
RSV
7. Rachel's maid Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
NKJV
7. And Rachel's maid Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
MKJV
7. And Rachel's slave woman Bilhah conceived again, and bore Jacob a second son.
AKJV
7. And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bore Jacob a second son.
NRSV
7. Rachel's maid Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
NIV
7. Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
NIRV
7. Rachel's servant Bilhah became pregnant again. She had a second son by Jacob.
NLT
7. Then Bilhah became pregnant again and gave Jacob a second son.
MSG
7. Rachel's maid Bilhah became pregnant again and gave Jacob a second son.
GNB
7. Bilhah became pregnant again and bore Jacob a second son.
NET
7. Bilhah, Rachel's servant, became pregnant again and gave Jacob another son.
ERVEN
7. Bilhah became pregnant again and gave Jacob a second son.