ERVTA
21. பிறகு ஈசாக்கின் வேலைக்காரர்கள் இன்னொரு கிணற்றைத் தோண்டினர். அங்குள்ள ஜனங்கள் அது தொடர்பாகவும் வாக்குவாதம் செய்தனர். எனவே ஈசாக்கு அதற்கு சித்னா என்று பெயரிட்டான்.

TOV
21. வேறொரு துரவை வெட்டினார்கள்; அதைக்குறித்தும் வாக்குவாதம்பண்ணினார்கள்; ஆகையால் அதற்கு சித்னா என்று பேரிட்டான்.

IRVTA
21. வேறொரு கிணற்றை வெட்டினார்கள்; அதைக்குறித்தும் வாக்குவாதம் செய்தார்கள்; ஆகையால் அதற்கு சித்னா என்று பெயரிட்டான்.

ECTA
21. மீண்டும் அவர்கள் வேறொரு கிணறு தோண்டினர். முன்புபோல் அதைப் பற்றியும் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது. எனவே அதற்குச் "சித்னா" என்று அவர் பெயரிட்டார்.

RCTA
21. ஈசாக், (அவ்வாறு) நிகழ்ந்ததைப் பற்றி, அந்த நீரூற்றுக்கு, 'அவதூறு' என்று பெயரிட்டான்.



KJV
21. And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

AMP
21. Then [his servants] dug another well, and they quarreled over that also; so he named it Sitnah [enmity].

KJVP
21. And they digged H2658 another H312 well H875 , and strove H7378 for H5921 PREP-3FS that also H1571 CONJ : and he called H7121 W-VQY3MS the name H8034 CMS-3FS of it Sitnah H7856 .

YLT
21. and they dig another well, and they strive also for it, and he calleth its name `Hatred.`

ASV
21. And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.

WEB
21. They dug another well, and they argued over that, also. He called the name of it Sitnah.

NASB
21. Then they dug another well, and they quarreled over that one too; so it was called Sitnah.

ESV
21. Then they dug another well, and they quarreled over that also, so he called its name Sitnah.

RV
21. And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

RSV
21. Then they dug another well, and they quarreled over that also; so he called its name Sitnah.

NKJV
21. Then they dug another well, and they quarreled over that [one] also. So he called its name Sitnah.

MKJV
21. And they dug another well, and they strove for that also. And he called the name of it Opposition.

AKJV
21. And they dig another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

NRSV
21. Then they dug another well, and they quarreled over that one also; so he called it Sitnah.

NIV
21. Then they dug another well, but they quarrelled over that one also; so he named it Sitnah.

NIRV
21. Then Isaac's servants dug another well. They argued about that one too. So he named it Sitnah.

NLT
21. Isaac's men then dug another well, but again there was a dispute over it. So Isaac named it Sitnah (which means "hostility").

MSG
21. They dug another well and there was a difference over that one also, so he named it Sitnah (Accusation).

GNB
21. Isaac's servants dug another well, and there was a quarrel about that one also, so he named it "Enmity."

NET
21. His servants dug another well, but they quarreled over it too, so Isaac named it Sitnah.

ERVEN
21. Then Isaac's servants dug another well. But there was an argument over this well too. So Isaac named that well Sitnah.