ERVTA
4. உங்கள் பாதங்களைக் கழுவ தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன். நீங்கள் மரங்களுக் கடியில் ஓய்வுகொள்ளுங்கள்.

TOV
4. கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டுவரட்டும், உங்கள் கால்களைக் கழுவி, மரத்தடியில் சாய்ந்துகொண்டிருங்கள்.

IRVTA
4. கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டுவருகிறேன், உங்கள் கால்களைக் கழுவி, மரத்தடியில் ஓய்வெடுத்துக்கொண்டிருங்கள்.

ECTA
4. இதோ விரைவில் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டுவரட்டும். உங்கள் கால்களைக் கழுவியபின், இம் மரத்தடியில் இளைப்பாறுங்கள்.

RCTA
4. இதோ விரைவில் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன். உங்கள் கால்களைக் கழுவி இம் மரத்தடியில் இளைப்பாறுங்கள்.

OCVTA
4. என் வேலைக்காரர் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டுவரட்டும், நீங்கள் யாவரும் உங்கள் கால்களைக் கழுவி இம்மரத்தின் கீழ் இளைப்பாறலாம்.



KJV
4. Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

AMP
4. Let a little water be brought, and you may wash your feet and recline and rest yourselves under the tree.

KJVP
4. Let a little H4592 AMS water H4325 OMD , I pray you H4994 IJEC , be fetched H3947 , and wash H7364 your feet H7272 , and rest yourselves H8172 under H8478 NMS the tree H6086 :

YLT
4. let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;

ASV
4. let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

WEB
4. Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

NASB
4. Let some water be brought, that you may bathe your feet, and then rest yourselves under the tree.

ESV
4. Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,

RV
4. let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

RSV
4. Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,

NKJV
4. "Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

MKJV
4. Let a little water, I pray, be brought, and wash Your feet, and rest under the tree.

AKJV
4. Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

NRSV
4. Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

NIV
4. Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.

NIRV
4. Let a little water be brought. All of you can wash your feet and rest under this tree.

NLT
4. Rest in the shade of this tree while water is brought to wash your feet.

MSG
4. I'll get some water so you can wash your feet. Rest under this tree.

GNB
4. Let me bring some water for you to wash your feet; you can rest here beneath this tree.

NET
4. Let a little water be brought so that you may all wash your feet and rest under the tree.

ERVEN
4. I will bring some water to wash your feet. You can rest under the trees.