ERVTA
25. தேராகு பிறந்ததும் நாகோர் 119 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அப்போது அவனுக்கு வேறு மகன்களும் மகள்களும் பிறந்தனர்.

TOV
25. தேராகைப் பெற்றபின் நாகோர் நூற்றுப்பத்தொன்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

IRVTA
25. தேராகைப் பெற்றபின் நாகோர் 119 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.

ECTA
25. தெராகு பிறந்தபின் நாகோர் நூற்றுப்பத்தொன்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அப்பொழுது நாகோருக்குப் புதல்வரும் புதல்வியரும் பிறந்தனர்.

RCTA
25. தாரேயைப் பெற்ற பின் நாக்கோர் நூற்றுப் பத்தொன்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்து புதல்வர் புதல்விகளைப் பெற்றான்.

OCVTA
25. தேராகு பிறந்த பிறகு நாகோர் 119 வருடங்கள் வாழ்ந்து, இன்னும் வேறு மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றான்.



KJV
25. And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.

AMP
25. And Nahor lived after Terah was born 119 years and had other sons and daughters.

KJVP
25. And Nahor H5152 EMS lived H2421 W-VQY3MS after H310 PREP he begot H3205 VHFC-3MS Terah H8646 EMS a hundred H3967 W-BFS and nineteen H8672 BFS years H8141 NFS , and begot H3205 W-VHY3MS sons H1121 NMP and daughters H1323 W-CFP .

YLT
25. And Nahor liveth after his begetting Terah an hundred and nineteen years, and begetteth sons and daughters.

ASV
25. and Nahor lived after he begat Terah a hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.

WEB
25. Nahor lived after he became the father of Terah one hundred nineteen years, and became the father of sons and daughters.

NASB
25. Nahor lived one hundred and nineteen years after the birth of Terah, and he had other sons and daughters.

ESV
25. And Nahor lived after he fathered Terah 119 years and had other sons and daughters.

RV
25. and Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.

RSV
25. and Nahor lived after the birth of Terah a hundred and nineteen years, and had other sons and daughters.

NKJV
25. After he begot Terah, Nahor lived one hundred and nineteen years, and begot sons and daughters.

MKJV
25. And after he fathered Terah, Nahor lived a hundred and nineteen years. And he fathered sons and daughters.

AKJV
25. And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.

NRSV
25. and Nahor lived after the birth of Terah one hundred nineteen years, and had other sons and daughters.

NIV
25. And after he became the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.

NIRV
25. After Terah was born, Nahor lived 119 years. And he had other sons and daughters.

NLT
25. After the birth of Terah, Nahor lived another 119 years and had other sons and daughters.

MSG
25. After Nahor had Terah, he lived 119 more years and had other sons and daughters.

GNB
25. after that, he lived another 119 years and had other children.

NET
25. And after he became the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.

ERVEN
25. After Terah was born, Nahor lived another 119 years. During that time he had other sons and daughters.