ERVTA
2. தேவன் மோசேயை நோக்கி, "உன் கையில் இருப்பது என்ன?" என்று கேட்டார். மோசே, "இது எனது கைத்தடி" என்றான்.

TOV
2. கர்த்தர் அவனை நோக்கி: உன் கையிலிருக்கிறது என்ன என்றார். ஒரு கோல் என்றான்.

IRVTA
2. யெகோவா அவனை நோக்கி: “உன்னுடைய கையில் இருக்கிறது என்ன” என்றார். “ஒரு கோல்” என்றான்.

ECTA
2. ஆண்டவர் அவரை நோக்கி, "உன் கையில் இருப்பது என்ன?" என்று கேட்டார். 'ஒரு கோல்' என்றார் அவர்.

RCTA
2. அவர் அவனை நோக்கி: உன் கையில் இருக்கிறது என்ன என்றார். அவன்: அது ஒரு கோல் என்று பதில் சொல்ல,

OCVTA
2. அதற்கு யெகோவா அவனிடம், “உன் கையில் இருப்பது என்ன?” என்று கேட்டார். “ஒரு கோல்” என்றான்.



KJV
2. And the LORD said unto him, What [is] that in thine hand? And he said, A rod.

AMP
2. And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

KJVP
2. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , What [ is ] that in thine hand H3027 B-CFS-2MS ? And he said H559 W-VQY3MS , A rod H4294 .

YLT
2. And Jehovah saith unto him, `What [is] this in thy hand?` and he saith, `A rod;`

ASV
2. And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

WEB
2. Yahweh said to him, "What is that in your hand?" He said, "A rod."

NASB
2. The LORD therefore asked him, "What is that in your hand?" "A staff," he answered.

ESV
2. The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."

RV
2. And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

RSV
2. The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A rod."

NKJV
2. So the LORD said to him, "What [is] that in your hand?" He said, "A rod."

MKJV
2. And Jehovah said to him, What is this in your hand? And he said, A staff.

AKJV
2. And the LORD said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

NRSV
2. The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."

NIV
2. Then the LORD said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied.

NIRV
2. The Lord said to him, "What do you have in your hand?" "A wooden staff," he said.

NLT
2. Then the LORD asked him, "What is that in your hand?" "A shepherd's staff," Moses replied.

MSG
2. So GOD said, "What's that in your hand?" "A staff."

GNB
2. So the LORD asked him, "What are you holding?" "A walking stick," he answered.

NET
2. The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."

ERVEN
2. But God said to Moses, "What is that you have in your hand?" Moses answered, "It is my walking stick."