ERVTA
28. ஜனங்கள் தூபவர்க்க பொருட்களையும், ஒலிவ எண்ணெயையும் கொண்டு வந்தனர். நறுமணப் பொருள்களுக்கும், அபிஷேக எண்ணெய்க்கும், குத்துவிளக்கின் எண்ணெய்க்கும் இவை பயன்படுத்தப்பட்டன.

TOV
28. பரிமளவர்க்கங்களையும், விளக்கெண்ணெயையும், அபிஷேகதைலத்துக்கும் சுகந்தவர்க்க தூபத்துக்கும் வேண்டியவைகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்.

IRVTA
28. நறுமணப் பொருட்களையும், விளக்கெண்ணெயையும், அபிஷேகத் தைலத்திற்கும் வாசனை தூபத்திற்கும் வேண்டியவைகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்.

ECTA
28. திருப்பொழிவு எண்ணெய்க்கும் நறுமணத் தூபத்துக்கும் தேவையான பரிமள வகைகளையும், விளக்குக்கு எண்ணெயையும் தலைவர்கள் கொண்டு வந்தார்கள்.

RCTA
28. பரிமள வகைகளையும், விளக்குகளுக்கும் தைலக்கூட்டுதலுக்கும் நறுமணவகைத் தூபத்துக்கும் எண்ணெயையும் தந்தனர்.

OCVTA
28. அவர்கள் வெளிச்சத்திற்கும், அபிஷேக எண்ணெய்க்கும், நறுமணத்தூளுக்கும் தேவையான ஒலிவ எண்ணெயையும், வாசனைப் பொருட்களையும் கொண்டுவந்தார்கள்.



KJV
28. And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

AMP
28. And spice, and oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.

KJVP
28. And spice H1314 , and oil H8081 for the light H3974 , and for the anointing H4888 oil H8081 , and for the sweet H5561 incense H7004 .

YLT
28. and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume;

ASV
28. and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

WEB
28. and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

NASB
28. as well as spices, and oil for the light, anointing oil, and fragrant incense.

ESV
28. and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.

RV
28. and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

RSV
28. and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.

NKJV
28. and spices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

MKJV
28. And they brought spice and oil, for the light and for the anointing oil and for the sweet incense.

AKJV
28. And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

NRSV
28. and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.

NIV
28. They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.

NIRV
28. They also brought spices and olive oil. They brought them for the light, for the anointing oil, and for the sweet-smelling incense.

NLT
28. They also brought spices and olive oil for the light, the anointing oil, and the fragrant incense.

MSG
28. They also brought spices and olive oil for lamp oil, anointing oil, and incense.

GNB
28. and spices and oil for the lamps, for the anointing oil, and for the sweet-smelling incense.

NET
28. and spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

ERVEN
28. The people also brought spices and olive oil. These things were used for the sweet-smelling incense, the anointing oil, and the oil for the lamps.