ERVTA
39. "வெள்ளை அங்கியை மெல்லிய துகில் நூலிலிருந்து நெய்ய வேண்டும். தலைப்பாகைக்கும் மெல்லிய துகிலைப் பயன்படுத்து. கச்சையில் சித்திர வேலைப்பாடுகள் தைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

TOV
39. மெல்லிய பஞ்சுநூலால் விசித்திரமான உள்சட்டையையும், மெல்லிய பஞ்சுநூலால் பாகையையும் உண்டாக்கி, இடைக்கச்சையைச் சித்திரத்தையல் வேலையாகப்பண்ணுவாயாக.

IRVTA
39. “மெல்லிய பஞ்சுநூலால் வேலைப்பாடு மிகுந்த உள்சட்டையும், மெல்லிய பஞ்சுநூலால் தலைப்பாகையையும் உண்டாக்கி, இடுப்புக்கச்சையை வேலைப்பாட்டுடன் செய்யவேண்டும்.

ECTA
39. மேலும் மெல்லிய நார்ப்பட்டால் உள்ளங்கி செய்யவேண்டும். தலைப்பாகையையும் மெல்லிய நார்ப்பட்டால் நெய்வாய். பின்னல் வேலைப்பாட்டுடன் ஓர் இடைக்கச்சையையும் செய்வாய்.

RCTA
39. மெல்லிய சணல்நூலால் நெருக்கமான அங்கியையும், தலைக்கு அணியாகிய பாகையையும் செய்வாய். விசித்திர வேலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கச்சையையும், அமைப்பாய்.

OCVTA
39. “மென்பட்டு நூலினால் உள் அங்கியை நெய்து, மென்பட்டினால் தலைப்பாகையையும் செய்யவேண்டும். இடைப்பட்டி சித்திரத்தையற்காரனின் வேலையாய் இருக்கவேண்டும்.



KJV
39. And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework.

AMP
39. And you shall weave the long and sleeved tunic of checkerwork of fine linen or silk and make a turban of fine linen or silk; and you shall make a girdle, the work of the embroiderer.

KJVP
39. And thou shalt embroider H7660 the coat H3801 of fine linen H8336 , and thou shalt make H6213 the miter H4701 [ of ] fine linen H8336 , and thou shalt make H6213 VQY2MS the girdle H73 [ of ] needlework H4639 M-CMS .

YLT
39. `And thou hast embroidered the coat of linen, and hast made a mitre of linen, and a girdle thou dost make -- work of an embroiderer.

ASV
39. And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

WEB
39. You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.

NASB
39. "The tunic of fine linen shall be brocaded. The miter shall be made of fine linen. The sash shall be of variegated work.

ESV
39. "You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework.

RV
39. And thou shalt weave the coat in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

RSV
39. "And you shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a girdle embroidered with needlework.

NKJV
39. " You shall skillfully weave the tunic of fine linen [thread,] you shall make the turban of fine linen, and you shall make the sash of woven work.

MKJV
39. And you shall weave the tunic of bleached linen, and you shall make the miter of bleached linen, and you shall make the girdle of needlework.

AKJV
39. And you shall embroider the coat of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and you shall make the girdle of needlework.

NRSV
39. You shall make the checkered tunic of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework.

NIV
39. "Weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen. The sash is to be the work of an embroiderer.

NIRV
39. "Make the inner robe out of fine linen. And make the turban out of fine linen. Have the belt made by a person who sews skillfully.

NLT
39. "Weave Aaron's patterned tunic from fine linen cloth. Fashion the turban from this linen as well. Also make a sash, and decorate it with colorful embroidery.

MSG
39. "Weave the tunic of fine linen. Make the turban of fine linen. The sash will be the work of an embroiderer.

GNB
39. "Weave Aaron's shirt of fine linen and make a turban of fine linen and also a sash decorated with embroidery.

NET
39. You are to weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen, and make the sash the work of an embroiderer.

ERVEN
39. "Use fine linen to make the white woven robe and the turban. The cloth belt should have designs sewn into it.