ERVTA
40. மலையின் மீது உனக்கு காட்டியபடியே ஒவ்வொரு பொருளையும் செய்வதில் கவனமாயிரு" என்றார்.

TOV
40. மலையிலே உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே அவைகளைச் செய்ய எச்சரிக்கையாயிரு.

IRVTA
40. மலையிலே உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படி அவைகளைச் செய்ய எச்சரிக்கையாக இரு.

ECTA
40. மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட முறைப்படி நீ இவற்றைச் செய்யுமாறு கவனித்துக் கொள்.

RCTA
40. மலையிலே உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரிப்படியே (இவையெல்லாம்) செய்யக் கவனமாயிருப்பாயாக.

OCVTA
40. இங்கே மலையின்மேல் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே, இவைகளையெல்லாம் செய்யும்படி நீ கவனமாயிரு.”



KJV
40. And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount.

AMP
40. And see to it that you copy [exactly] their pattern which was shown you on the mountain. [Heb. 8:5, 6.]

KJVP
40. And look H7200 W-VQI2MS that thou make H6213 [ them ] after their pattern H8403 , which H834 RPRO was showed H7200 thee H859 PPRO-2MS in the mount H2022 .

YLT
40. And see thou and do [them] by their pattern which thou art shewn in the mount.

ASV
40. And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

WEB
40. See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

NASB
40. See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

ESV
40. And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

RV
40. And see that thou make them after their pattern, which hath been shewed thee in the mount.

RSV
40. And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

NKJV
40. "And see to it that you make [them] according to the pattern which was shown you on the mountain.

MKJV
40. And see that you make them after their pattern, which was shown you in the mountain.

AKJV
40. And look that you make them after their pattern, which was showed you in the mount.

NRSV
40. And see that you make them according to the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

NIV
40. See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

NIRV
40. "Be sure to make everything just like the pattern I showed you on the mountain.

NLT
40. "Be sure that you make everything according to the pattern I have shown you here on the mountain.

MSG
40. Study the design you were given on the mountain and make everything accordingly.

GNB
40. Take care to make them according to the plan that I showed you on the mountain.

NET
40. Now be sure to make them according to the pattern you were shown on the mountain.

ERVEN
40. Be very careful to make everything exactly the way I showed you on the mountain.