ERVTA
14. "ஒவ்வொரு ஆண்டும் மூன்று விசேஷ விடு முறைகள் உங்களுக்கு இருக்கும். அந்நாட்களில் என்னைத் தொழுதுகொள்ளும்படி விசேஷ இடத்தில் நீங்கள் கூடுங்கள்.

TOV
14. வருஷத்தில் மூன்றுதரம் எனக்குப் பண்டிகை ஆசரிப்பாயாக.

IRVTA
14. {வருடத்தின் மூன்று பண்டிகைகள்} (யாத் 34:18-26; உபா 16:9-17) [PS] வருடத்தில் மூன்றுமுறை எனக்குப் பண்டிகை அனுசரி.

ECTA
14. ஆண்டில் மூன்று முறை நீ எனக்கு விழா எடுப்பாய்.

RCTA
14. ஆண்டுதோறும் மும்முறை நமக்கு வணக்கமாய்த் திருவிழாக்கள் கொண்டாடுவீர்கள்.



KJV
14. Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

AMP
14. Three times in the year you shall keep a feast to Me.

KJVP
14. Three H7969 MFS times H7272 thou shalt keep a feast H2287 unto me in the year H8141 .

YLT
14. `Three times thou dost keep a feast to Me in a year;

ASV
14. Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

WEB
14. "You shall observe a feast to me three times a year.

NASB
14. "Three times a year you shall celebrate a pilgrim feast to me.

ESV
14. "Three times in the year you shall keep a feast to me.

RV
14. Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

RSV
14. "Three times in the year you shall keep a feast to me.

NKJV
14. " Three times you shall keep a feast to Me in the year:

MKJV
14. You shall keep a feast to Me three times in the year.

AKJV
14. Three times you shall keep a feast to me in the year.

NRSV
14. Three times in the year you shall hold a festival for me.

NIV
14. "Three times a year you are to celebrate a festival to me.

NIRV
14. "Three times a year you must celebrate a feast in my honor.

NLT
14. "Each year you must celebrate three festivals in my honor.

MSG
14. "Three times a year you are to hold a festival for me.

GNB
14. "Celebrate three festivals a year to honor me.

NET
14. "Three times in the year you must make a pilgrim feast to me.

ERVEN
14. "You will have three special festivals each year. You must come to my special place to worship me during these festivals.