ERVTA
13. என் ஆண்டவரும், சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனுமாகிய கர்த்தர் இவற்றைக் கூறுகிறார் "யாக்கோபின் குடும்பத்தை (இஸ்ரவேல்) எச்சரிக்கை செய்.

TOV
13. நீங்கள் கேட்டு யாக்கோபு வம்சத்தாருக்குள்ளே சாட்சியாக அறிவிக்கவேண்டியது: சேனைகளின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்,

IRVTA
13. நீங்கள் கேட்டு யாக்கோபு வம்சத்தாருக்குள்ளே சாட்சியாக அறிவிக்கவேண்டியது: சேனைகளின் தேவனாக இருக்கிற யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்,

ECTA
13. "கேளுங்கள்; யாக்கோபின் வீட்டாருக்கு எதிராகச் சான்று பகருங்கள், "என்கிறார் தலைவரும் படைகளின் கடவுளுமாகிய ஆண்டவர்.

RCTA
13. இதைக் கேளுங்கள், கேட்டு யாக்கோபின் வீட்டாருக்கு எதிராகச் சாட்சியம் சொல்லுங்கள், என்கிறார் ஆண்டவராகிய இறைவன், சேனைகளின் கடவுள்.

OCVTA
13. “இதைக் கேட்டு யாக்கோபின் குடும்பத்திற்கெதிராக நாடு முழுவதும் சாட்சி சொல்லுங்கள்” என்று யெகோவா, சேனைகளின் இறைவனாகிய யெகோவா அறிவிக்கிறார்.



KJV
13. Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

AMP
13. Hear and bear witness in the house of Jacob, says the Lord God, the God of hosts,

KJVP
13. Hear H8085 VQI2MP ye , and testify H5749 in the house H1004 B-CMS of Jacob H3290 , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 , the God H430 CDP of hosts H6635 ,

YLT
13. Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.

ASV
13. Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.

WEB
13. "Listen , and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of hosts.

NASB
13. Hear and bear witness against the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts:

ESV
13. "Hear, and testify against the house of Jacob," declares the Lord GOD, the God of hosts,

RV
13. Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.

RSV
13. "Hear, and testify against the house of Jacob," says the Lord GOD, the God of hosts,

NKJV
13. Hear and testify against the house of Jacob," Says the Lord GOD, the God of hosts,

MKJV
13. Hear and testify in the house of Jacob, says the Lord Jehovah, the God of Hosts,

AKJV
13. Hear you, and testify in the house of Jacob, said the Lord GOD, the God of hosts,

NRSV
13. Hear, and testify against the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts:

NIV
13. "Hear this and testify against the house of Jacob," declares the Lord, the LORD God Almighty.

NIRV
13. "Listen to me," announces the Lord. "Witness against the people of Jacob," says the Lord God who rules over all.

NLT
13. "Now listen to this, and announce it throughout all Israel, " says the Lord, the LORD God of Heaven's Armies.

MSG
13. "Listen and bring witness against Jacob's family"-- this is God's Word, GOD-of-the-Angel-Armies!

GNB
13. Listen now, and warn the descendants of Jacob," says the Sovereign LORD Almighty.

NET
13. Listen and warn the family of Jacob! The sovereign LORD, the God who commands armies, is speaking!

ERVEN
13. This is what the Lord God All-Powerful, says: "Warn the family of Jacob about these things.