ERVTA
8. ஒன்பது மாதங்களும் 20 நாட்களும் கழிந்த பிறகு அவர்கள் தேசம் முழுவதும் சுற்றிவந்திருந்தார்கள். 9 மாதங்கள் 20 நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் எருசலேமுக்கு வந்தனர்.

TOV
8. இப்படி தேசமெங்கும் சுற்றித்திரிந்து, ஒன்பது மாதமும் இருபது நாளும் ஆனபிற்பாடு எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்.

IRVTA
8. இப்படி தேசமெங்கும் சுற்றித்திரிந்து, ஒன்பது மாதங்களும் இருபது நாட்களும் ஆனபிறகு எருசலேமிற்கு வந்தார்கள்.

ECTA
8. இவ்வாறு அவர்கள் நாடெங்கும் சென்று ஒன்பது மாதங்களும் இருபது நாள்களும் கடந்தபின் எருசலேமை வந்தடைந்தனர்.

RCTA
8. இவ்வாறு அவர்கள் நாடு முழுவதும் சுற்றி வந்து ஒன்பது மாதம் இருபது நாளுக்குப் பிறகு யெருசலேமுக்குத் திரும்பி வந்தனர்.

OCVTA
8. இப்படியாக முழு நாடெங்கும் சுற்றித்திரிந்து ஒன்பது மாதம் இருபது நாட்களுக்குபின் எருசலேமுக்குத் திரும்பி வந்தார்கள்.



KJV
8. So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

AMP
8. So when they had gone through all the land [taking the census], they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

KJVP
8. So when they had gone H7751 through all H3605 B-CMS the land H776 D-GFS , they came H935 W-VQY3MP to Jerusalem H3389 at the end H7097 M-CMS of nine H8672 months H2320 and twenty H6242 W-MMP days H3117 NMS .

YLT
8. And they go to and fro through all the land, and come in at the end of nine months and twenty days to Jerusalem,

ASV
8. So when they had gone to and from through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

WEB
8. So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

NASB
8. Thus they toured the whole country, reaching Jerusalem again after nine months and twenty days.

ESV
8. So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

RV
8. So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

RSV
8. So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

NKJV
8. So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

MKJV
8. And they went to and fro through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

AKJV
8. So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

NRSV
8. So when they had gone through all the land, they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

NIV
8. After they had gone through the entire land, they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

NIRV
8. They finished going through the entire land. Then they came back to Jerusalem. They had been gone for nine months and 20 days.

NLT
8. Having gone through the entire land for nine months and twenty days, they returned to Jerusalem.

MSG
8. They canvassed the whole country and after nine months and twenty days arrived back in Jerusalem.

GNB
8. So after nine months and twenty days they returned to Jerusalem, having traveled through the whole country.

NET
8. They went through all the land and after nine months and twenty days came back to Jerusalem.

ERVEN
8. It took them nine months and 20 days for them to go through the country. After nine months and 20 days they came back to Jerusalem.