தமிழ் சத்தியவேதம்

ஈசி டு ரீட் (ESV) தமிழ் வெளியீடு
1 தெசலோனிக்கேயர்
ERVTA
17. பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்தாதீர்கள்.

TOV
17. இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள்.

IRVTA
17. இடைவிடாமல் ஜெபம்செய்யுங்கள்.

ECTA
17. இடைவிடாது இறைவனிடம் வேண்டுங்கள்.

RCTA
17. இடைவிடாது செபியுங்கள்.

OCVTA
17. இடைவிடாது மன்றாடுங்கள்.



KJV
17. Pray without ceasing.

AMP
17. Be unceasing in prayer [praying perseveringly];

KJVP
17. Pray G4336 V-PNM-2P without ceasing G89 ADV .

YLT
17. continually pray ye;

ASV
17. pray without ceasing;

WEB
17. Pray without ceasing.

NASB
17. Pray without ceasing.

ESV
17. pray without ceasing,

RV
17. pray without ceasing;

RSV
17. pray constantly,

NKJV
17. pray without ceasing,

MKJV
17. Pray without ceasing.

AKJV
17. Pray without ceasing.

NRSV
17. pray without ceasing,

NIV
17. pray continually;

NIRV
17. Never stop praying.

NLT
17. Never stop praying.

MSG
17. pray all the time;

GNB
17. pray at all times,

NET
17. constantly pray,

ERVEN
17. Never stop praying.



மொத்தம் 28 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 28
  • பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்தாதீர்கள்.
  • TOV

    இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள்.
  • IRVTA

    இடைவிடாமல் ஜெபம்செய்யுங்கள்.
  • ECTA

    இடைவிடாது இறைவனிடம் வேண்டுங்கள்.
  • RCTA

    இடைவிடாது செபியுங்கள்.
  • OCVTA

    இடைவிடாது மன்றாடுங்கள்.
  • KJV

    Pray without ceasing.
  • AMP

    Be unceasing in prayer praying perseveringly;
  • KJVP

    Pray G4336 V-PNM-2P without ceasing G89 ADV .
  • YLT

    continually pray ye;
  • ASV

    pray without ceasing;
  • WEB

    Pray without ceasing.
  • NASB

    Pray without ceasing.
  • ESV

    pray without ceasing,
  • RV

    pray without ceasing;
  • RSV

    pray constantly,
  • NKJV

    pray without ceasing,
  • MKJV

    Pray without ceasing.
  • AKJV

    Pray without ceasing.
  • NRSV

    pray without ceasing,
  • NIV

    pray continually;
  • NIRV

    Never stop praying.
  • NLT

    Never stop praying.
  • MSG

    pray all the time;
  • GNB

    pray at all times,
  • NET

    constantly pray,
  • ERVEN

    Never stop praying.
மொத்தம் 28 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 28
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References